ละลาน
lá-laan意味
1動詞B2
（多すぎて）目が眩む、目を奪われる
見るものが多すぎて目が眩んだり圧倒されたりする（よく「ละลานตาละลานตาlá-laan-dtaa目を見張るような、目を奪われるような」という表現で使われる）
例文
ตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nát定期市、青空市場นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるของกินkɔ̌ɔng-ginของกินkɔ̌ɔng-gin食べ物、食べるものเยอะแยะyə́-yɛ́เยอะแยะyə́-yɛ́1たくさんの、多くの、豊富な2大量に、非常に多くのเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1満杯の；ぎっしり詰まった2至る所に、一面にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1選ぶ; 選択する2選出する3えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強いไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）มองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考えるไปทางไหนbpai-taang-nǎiไปทางไหนbpai-taang-nǎiどの道？ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーละลานตาlá-laan-dtaaละลานตาlá-laan-dtaa目を見張るような、目を奪われるような
このナイトマーケットには食べ物があまりにたくさんあって選べません。どこを見ても目移りしてしまいます。
他 3 件の例文折りたたむ
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiในnaiสวนsǔuanนี้níiบานสะพรั่งbaan-sà-prângมีสีสันmii-sǐi-sǎnสวยงามsǔuai-ngaamละลานตาlá-laan-dtaaไปหมดbpai-mòt
この庭の花は見頃を迎えており、辺り一面が美しい鮮やかな色で溢れています。
เทศกาลtêet-sà-gaanโคมไฟkoom-faiปีนี้bpii-níiมีmiiการประดับประดาgaan-bprà-dàp-bprà-daaโคมไฟkoom-faiหลากสีสันlàak-sǐi-sǎnสวยงามsǔuai-ngaamละลานตาlá-laan-dtaa
今年のランタンフェスティバルは、目を見張るほど美しい色とりどりのランタンで飾られています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
lá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ละลานlá-laanละลานlá-laan（多すぎて）目が眩む、目を奪われる（多すぎて）目が眩む、目を奪われる単語