ละลาน(lá-laan)
意味
1動詞B2
（多すぎて）目が眩む、目を奪われる
見るものが多すぎて目が眩んだり圧倒されたりする（よく「ละลานตาละลานตาlá laan dtaa目を見張るような、目を奪われるような」という表現で使われる）
例文
ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nát定期市、青空市場นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるของกินkong ginของกินkong gin1食べ物、食べるもの2軽食、おやつเยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1たくさんの、多くの、豊富な2大量に、非常に多くの3たくさんある！（口語的な返答）เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1満杯の；ぎっしり詰まった2至る所に、一面にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるไปทางไหนbpai taang năiไปทางไหนbpai taang năiどの道？ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーละลานตาlá laan dtaaละลานตาlá laan dtaa目を見張るような、目を奪われるような
このナイトマーケットには食べ物があまりにたくさんあって選べません。どこを見ても目移りしてしまいます。
単語の分解
+
ละลานlá-laanละลานlá-laan（多すぎて）目が眩む、目を奪われる