ยังไหว

yang-wǎi

意味

1動詞A2

まだ続けられる、まだ何とかやれる

続けたり、状況に対処したり、何かに耐えたりするための力、気力、能力がまだ十分に残っていること。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてยังไหวyang-wǎiยังไหวyang-wǎiまだ続けられる、まだ何とかやれるเดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーอีกìikอีกìik1もっと；もう一つ；さらに2もう一度3別の、他の
まだ体力は十分にある。歩き続けられる。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเดินdəənทั้งวันtáng-wanแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยังไหวyang-wǎi
昨日は一日中歩いたけれど、まだ歩き続けるだけの体力は残っていた。
ถ้าtâaเธอtəəยังไหวyang-wǎiเราraoเดินขึ้นเขาdəən-kʉ̂n-kǎoต่อกันdtɔ̀ɔ-ganนะná
まだ体力が残っているなら、このまま山を登り続けよう。
ช่วงนี้chûuang-níiงานเยอะngaan-yə́จนjonแทบไม่มีtɛ̂ɛp-mâi-miiเวลาwee-laaพักpákแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยังไหวyang-wǎiเพราะprɔ́มีmiiเพื่อนpʉ̂ʉanช่วยchûuai
最近は仕事が多くて休む時間もほとんどないけれど、友達が手伝ってくれているので、まだなんとかやれている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

yang

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってまだ、継続してパート 1
+
ไหวwǎiไหวwǎi1～できる、やり遂げる2揺れる、震える、小刻みに動く～できる、やり遂げるパート 2
ยังไหวyang-wǎiยังไหวyang-wǎiまだ続けられる、まだ何とかやれるまだ続けられる、まだ何とかやれる単語

関連語