มาร์ท
máat意味
1名詞A2
マート、コンビニ
マート、コンビニエンスストア、または小規模な市場（英語からの借用語）
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にมินิมาร์ทmí-ní-mâatมินิมาร์ทmí-ní-mâatミニマート、コンビニエンスストアหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi路地の入り口
路地の入り口にあるミニマートに行ってきます。
他 3 件の例文折りたたむ
この近くに24時間営業のミニマートはありますか？
เพราะprɔ́ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkมากmâakเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngวิ่งwîngเข้าไปkâo-bpaiหลบฝนlòp-fǒnในnaiมาร์ทmáat
雨が激しく降ってきたので、私たちは雨宿りをするためにミニマートの中に駆け込みました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ มาร์ท は ม้าด と読むの？
máat
- 末子音の音音節の終わりでは、ท は ด（t）のように発音します。読まない文字ร์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、ม้าด (máat) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは下降声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ท で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果話し言葉の声調
高声
máat
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは下降声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 ม้าด (máat) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ร์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。