ฟีลแฟน
fiin-fɛɛn意味
1副詞
恋人っぽい雰囲気
必ずしも恋人同士ではないのに、恋人のような振る舞いや雰囲気。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するกางgaangกางgaang広げる、開く、テントを張るร่มrômร่มrôm1傘、日傘2日陰の、涼しい、守られた3日陰、日差しや雨風をしのぐ場所ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）คอยkɔɔiคอยkɔɔi1（〜を）待つ2繰り返し～する；継続して～する3待機する；準備ができているถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1（手に）持つ、持ち運ぶ2みなす、考える3（規則などを）守る、従う4こだわる、厳格である5保有する；所有する（資産・権利）กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん；ハンドバッグ；バッグ2ポケット3財布ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3保守する；良好な状態に保つกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するฟีลแฟนfiin-fɛɛnฟีลแฟนfiin-fɛɛn恋人っぽい雰囲気จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるแซวsɛɛoแซวsɛɛoからかう、いじる、冷やかす
彼が傘を差しかけてバッグまで持ってあげる様子があまりに恋人っぽくて、友達がからかい始めた。
他 1 件の例文折りたたむ
เราraoไม่ได้mâi-dâaiคบกันkóp-ganแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamปลุกbplùkทุกเช้าtúk-cháaoคุยกันkui-ganฟีลแฟนfiin-fɛɛnจนjonฉันchǎnเริ่มrə̂əmหวั่นไหวwàn-wǎi
付き合っているわけではないのに、彼は毎朝モーニングメッセージを送ってくる。恋人みたいなやりとりに、私の心が揺れ始めている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ฟีลแฟน は ฟีน-แฟน と読むの？
fiin-fɛɛn
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
fiin
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ฟีลแฟนfiin-fɛɛnฟีลแฟนfiin-fɛɛn恋人っぽい雰囲気恋人っぽい雰囲気単語