ผู้ร้องทุกข์(pôo róng túk)
意味
1名詞B2
告訴人、申立人
特に法的または行政的な状況において、正式な苦情を申し立てたり、被害を報告したりする人。
例文
ผู้ร้องทุกข์pôo róng túkผู้ร้องทุกข์pôo róng túk告訴人、申立人ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないนำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内するบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chon国民身分証、IDカードมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーด้วยdûuayด้วยdûuay1依頼の助詞；どうか；～も2〜のせいで；〜のために3〜も、同様に4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5〜と一緒に、〜と共に6〜で、〜を使って（手段・方法）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜に；〜の時に（時の表現）2〜の時、〜する時にต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1必要とする、要する2欲しい、望むแจ้งความjâeng kwaamแจ้งความjâeng kwaam警察に届ける、被害届を出すที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）สถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuat警察署
告訴人は、警察署で被害届を出す際に身分証明書を持参しなければならない。
他 3 件の例文折りたたむ
ศูนย์ดำรงธรรมsŏon dam-rong tamเปิดbpèrtช่องทางพิเศษchông taang pí-sètเพื่อให้pêuua hâiผู้ร้องทุกข์pôo róng túkสามารถsăa-mâatติดตามdtìt dtaamความคืบหน้าkwaam kêup nâaของkŏngเรื่องร้องเรียนrêuuang róng riianออนไลน์on-laaiได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
ダムロンタマ・センターは、告訴人がいつでもオンラインで苦情の進捗状況を確認できるよう、専用の窓口を開設した。
単語の分解
+
ผู้ร้องทุกข์pôo róng túkผู้ร้องทุกข์pôo róng túk告訴人、申立人