ปรมสุข(bpà-rom-má-sùk)
意味
1名詞C1
最高の幸福、至福
宗教的、精神的、または非常にフォーマルな文脈でしばしば用いられる、最高レベルの幸福や絶対的な至福
例文
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1獲得、入手2［何か］をする機会や特権ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活する、人生を送るบั้นปลายbân bplaaiบั้นปลายbân bplaai最終段階、終盤、晩年กับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家族；家族世帯อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòp平和的に、穏やかにถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するปรมสุขbpà-rom-má-sùkปรมสุขbpà-rom-má-sùk最高の幸福、至福ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）
晩年を家族と穏やかに過ごすことは、彼にとってすでに至上の幸せです。
他 3 件の例文折りたたむ
กวีgà-weeโบราณboh-raanมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungปรมสุขbpà-rom-má-sùkในnaiสรวงสวรรค์sùuang sà-wănว่าwâaเป็นbpenสภาวะsà-paa-wáที่têeปราศจากbpràat-sà-jàakความทุกข์โศกkwaam túk sòhkและláeกิเลสgì-lêtทั้งปวงtáng bpuuang
古代の詩人たちは、天国における至高の至福を、あらゆる悲しみや煩悩がまったくない状態としてしばしば描写しました。