บรมสุขะ
bò-rom-sù-kà
意味
1名詞C2
至福、完全な幸福（文学的・宗教的）
至福、完全な幸福状態。主に宗教的または詩的な表現で用いられる。「最高の」を意味する บรมบรมbò-rom1supreme; most exalted2supreme; most exalted (bound morpheme) (borom) と「幸福」を意味する สุขะสุขะsù-kà1health; well-being2ease; happiness (Buddhist/learned) (sukha) に由来する。
例文
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1獲得、入手2［何か］をする機会や特権ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活する、人生を送るอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1単純な、簡素な2控えめな、気取らない3ミニマリストの、最小限のท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1〜の真ん中に、〜に囲まれて2〜の最中に、〜の中でธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1自然、自然界2自然な、生来の（連体修飾）3本質、気質ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するบรมสุขะbò-rom-sù-kàบรมสุขะbò-rom-sù-kà至福、完全な幸福（文学的・宗教的）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはใครหลายคนkrai lăai konใครหลายคนkrai lăai kon多くの人、複数の人
多くの人々にとって、自然の中でシンプルに暮らすことは至福の喜びであると考えられています。
単語の分解
+
บรมสุขะbò-rom-sù-kàบรมสุขะbò-rom-sù-kà至福、完全な幸福（文学的・宗教的）