บ๋อ

bɔ̌ɔ

意味

1助詞B1

はい/いいえを問う疑問の文末助詞

「ไหมไหมmǎi1yes–no question particle; or not?2silk」「หรือหรือrʉ̌ʉ1or?; really? (question/finality particle)2or (choice/alternative)」「〜だよね？」などに似た、はい/いいえを問う疑問文を作る口語または方言の文末助詞

例文

ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザートร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1美味しい2おいしい；味がよいแต้dtɛ̂ɛแต้dtɛ̂ɛ1本当に、実に（タイ北部方言）2本物の；真正の；真の（タイ北部方言）บ๋อbɔ̌ɔบ๋อbɔ̌ɔはい/いいえを問う疑問の文末助詞เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiu列に並ぶ、順番を待つซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1とても多い；多数の（口語）2非常に；たくさん（口語）
このお店のデザートは本当に美味しいのですか？たくさんの人が並んで買っているのを見かけますが。
他 3 件の例文
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàมาช่วยmaa-chûuaiพวกเราpûuak-raoทำtamรายงานraai-ngaanวันนี้wan-níiแม่นmɛ̂nบ๋อbɔ̌ɔ
彼は今日、私たちのレポート作成を手伝いに来ると言っていましたよね？
แกgɛɛจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างประเทศdtàang-bprà-têetคนเดียวkon-diiaoบ๋อbɔ̌ɔไม่กลัวmâi-gluuaเหรอrə̌ə
一人で海外旅行に行くのですか？怖くないのですか？
เรื่องrʉ̂ʉangที่tîiผู้จัดpûu-jàtการประกาศgaan-bprà-gàatในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiมันmanจริงjingแต้dtɛ̂ɛบ๋อbɔ̌ɔ
今朝の会議でマネージャーが発表したことは、本当に本当なのですか？

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai chattawa
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

上昇声

bɔ̌ɔ

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます