บึ๊กๆ
béuk béuk意味
1形容詞B2
ガッチリした；筋肉質の
特に人の体格について、大きくて強く、筋肉質であること（口語）
例文
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男性、男の人2彼氏、ボーイフレンドคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa歩いて入る、入ってくるใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2再び、新たに3新しい、経験の浅い（初心者）4ハイビスカス（タイ北部方言）หุ่นhùnหุ่นhùn1人形、マネキン、操り人形2体つき、体格3ロボット、自動人形、アンドロイド（口語）บึ๊กๆbéuk béukบึ๊กๆbéuk béukガッチリした；筋肉質のน่าจะเป็นnâa jà bpenน่าจะเป็นnâa jà bpenおそらく〜である、〜になりそうだนักกล้ามnák glâamนักกล้ามnák glâam筋肉質な人、ボディビルダーนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
新しく入ってきたあの男性は、がっしりした体格をしている。おそらくボディビルダーだろう。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoเข้าkâoฟิตเนสfít-nétเล่นเวทlên wâytทุกวันtúk wanจนjonตอนนี้dton néeตัวdtuuaบึ๊กๆbéuk béukไปแล้วbpai láew
彼は毎日ジムに通ってウェイトトレーニングをしており、今ではかなり筋肉質の体つきになっている。
ดาราdaa-raaคนนี้kon néeเมื่อก่อนmêuua gònตัวdtuuaผอมบางpŏm baangแต่dtàeเดี๋ยวนี้dǐiao néeฟิตหุ่นfít hùnจนjonกล้ามใหญ่glâam yàiตัวdtuuaบึ๊กๆbéuk béukเลยทีเดียวloei tee-diiao
この俳優は以前は痩せていたが、最近はトレーニングを積んで、非常に筋肉質な体つきをしている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บึ๊กๆ は บึ๊ก-บึ๊ก と読むの？
béuk béuk
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
béuk
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |