บึ้น

bʉ̂n

意味

1感嘆詞A2

ブルルン、ブーン

車両のエンジン音、特に始動時や空ぶかしの音を表す言葉

例文

รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สตาร์ทเครื่องsà-dtàat-krʉ̂ʉangสตาร์ทเครื่องsà-dtàat-krʉ̂ʉangエンジンをかける、機械を始動させるเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音บึ้นbʉ̂nบึ้นbʉ̂nブルルン、ブーン
この車はブルンと大きな音を立ててエンジンがかかる。
他 3 件の例文
เขาkăoบิดbìtมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiเสียงดังsĭiang dangบึ้นbêunๆ-
彼はバイクをふかし、ブルンブルンと大きな音を立てた。
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangรถrótดังdangบึ้นbʉ̂nเราraoก็gɔ̂รู้rúuว่าwâaพ่อpɔ̂ɔกลับมาglàp-maaแล้วlɛ́ɛo
車のブロロロという音が聞こえた途端、父さんが帰ってきたのが分かった。
วัยรุ่นwai rûnกลุ่มglùmนั้นnánชอบchôpขี่kèeรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiแต่งdtàengและláeเร่งเครื่องrêng krêuuangดังdangบึ้นbêunๆ-ตอนดึกdton dèuk
あの不良グループは、改造バイクを乗り回して、夜遅くにエンジンをブロロロと吹かすのが好きだ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

bʉ̂n

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます