บวง
buuang
意味
1名詞B2
祈祷儀式を行う（特に บวงสรวงบวงสรวงbuuang sǔuang1奉納の儀式を行う、祈祷する2奉納の儀式、祈祷の儀式）
神仏や精霊を敬い招くための祈祷儀式を行うこと。最も一般的には定型表現である「บวงสรวงบวงสรวงbuuang sǔuang1奉納の儀式を行う、祈祷する2奉納の儀式、祈祷の儀式」として使われる
例文
ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee毎年; 毎年恒例のกองถ่ายgong tàaiกองถ่ายgong tàai撮影スタッフ、撮影クルーละครlá-konละครlá-kon1ドラマ；劇；演劇2演劇（分野）；舞台芸術จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1〜しなければならない、〜する必要がある2きっと〜する、〜に違いないบวงสรวงbuuang sǔuangบวงสรวงbuuang sǔuang1奉納の儀式を行う、祈祷する2奉納の儀式、祈祷の儀式สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìt神聖な物、聖なる存在เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chaiเอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chai幸先よく始める、縁起を担ぐ
毎年、ドラマの制作チームは、幸運を祈って神聖な存在に奉納の儀式を行わなければなりません。
2名詞B2
บวงสรวงบวงสรวงbuuang sǔuang1奉納の儀式を行う、祈祷する2奉納の儀式、祈祷の儀式 で：祈祷儀式
主に合成語「บวงสรวงบวงสรวงbuuang sǔuang1奉納の儀式を行う、祈祷する2奉納の儀式、祈祷の儀式」において、神仏や精霊を招き敬う祈祷儀式を指す。「บวงบวงbuuang1祈祷儀式を行う（特に บวงสรวง）2บวงสรวง で：祈祷儀式」は日常的に単独で使われるよりも、一連の儀式用語の一部を形成する
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ร่วมพิธีrûuam pí-teeร่วมพิธีrûuam pí-tee式典に出席する、儀式に参加するบวงสรวงbuuang sǔuangบวงสรวงbuuang sǔuang1奉納の儀式を行う、祈祷する2奉納の儀式、祈祷の儀式ละครlá-konละครlá-kon1ドラマ；劇；演劇2演劇（分野）；舞台芸術เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1新しい事柄／話題／話2新規議題（会議の協議事項）เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née今朝
今朝、多くの芸能人が新作ドラマの成功祈願の儀式に参列しているのを見ました。