บวง
buuang意味
1動詞B2
崇拝する、供物を捧げて祀る（文語）
神や精霊を崇拝・敬奉すること。特に供物を捧げて祀ることをいい、主に「บวงสรวงบวงสรวงbuuang-sǔuang1神々や精霊に供物を捧げる2供物奉納の儀式；祈願・鎮めの儀式」という形で用いられる。
例文
ทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpii毎年; 毎年恒例のกองถ่ายgɔɔng-tàaiกองถ่ายgɔɔng-tàai撮影スタッフ、撮影クルーละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1ドラマ；劇；演劇2演劇（分野）；舞台芸術จะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1〜しなければならない、〜する必要がある2きっと〜する、〜に違いないบวงสรวงbuuang-sǔuangบวงสรวงbuuang-sǔuang1神々や精霊に供物を捧げる2供物奉納の儀式；祈願・鎮めの儀式สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìt神聖な物、聖なる存在เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเอาฤกษ์เอาชัยao-rə̂ək-ao-chaiเอาฤกษ์เอาชัยao-rə̂ək-ao-chai幸先よく始める、縁起を担ぐ
毎年、ドラマの制作チームは、幸運を祈って神聖な存在に奉納の儀式を行わなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
การgaanบวงสรวงเทพารักษ์buuang-sǔuang-tee-paa-rákก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmโครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเป็นbpenความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaที่tîiปฏิบัติbpà-dtì-bàtสืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maaเพื่อpʉ̂ʉaความราบรื่นkwaam-râap-rʉ̂ʉnของkɔ̌ɔngงานngaan
大規模な建設プロジェクトを開始する前に守護霊に奉納の儀式を行うことは、作業が円滑に進むようにと受け継がれてきた信仰です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
buuang
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |