น่าใจหายใจคว่ำ(nâa jai hăai jai kwâm)
意味
1形容詞B2
恐ろしい、驚くべき、ハラハラする
大きな恐怖やショックを引き起こすこと。非常に恐ろしい、または身の毛がよだつようなこと
例文
รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkトラック、貨物自動車เบรกbèekเบรกbèek1ブレーキ（装置）2ブレーキをかける3抑える、歯止めをかける（比喩）กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1突然に、急に2突然の、急なจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเกือบgèuapเกือบgèuap1ほとんど、もう少しで2ほぼすべての、大部分のชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2民族、部族、階級3グラスを合わせる、乾杯する4人々や階層の類別詞（まれ）รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1出来事、事件2状況、事態3類別詞：回、件（ครั้ง / เหตุการณ์）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠น่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmน่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâm恐ろしい、驚くべき、ハラハラするมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
トラックが急ブレーキをかけて私の車にぶつかりそうになったのは、本当に心臓が止まるような出来事でした。
単語の分解
+
น่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmน่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâm恐ろしい、驚くべき、ハラハラする