ใจหายใจคว่ำ(jai hăai jai kwâm)
意味
1動詞B2
ひどく怯える、肝を冷やす
（しばしば突然に）極度に怯える、ショックを受ける、または驚くこと。ひどく肝を冷やすこと。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ใจหายใจคว่ำjai hăai jai kwâmใจหายใจคว่ำjai hăai jai kwâmひどく怯える、肝を冷やすตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai息子、男の子เกือบgèuapเกือบgèuap1ほとんど、もう少しで2ほぼすべての、大部分のโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）รถชนrót chonรถชนrót chon1車の衝突、交通事故2衝突する、交通事故を起こす
息子が車にひかれそうになるのを見て、心臓が口から飛び出しそうだった。
関連語
似た意味
อกสั่นขวัญแขวนòk sàn kwăn kwăenอกสั่นขวัญแขวนòk sàn kwăn kwăen恐怖に震える、ひどく怯える
恐怖に震える、ひどく怯える
เสียวไส้sĭiao sâiเสียวไส้sĭiao sâi身の毛もよだつ、肝を冷やす、ハラハラする
身の毛もよだつ、肝を冷やす、ハラハラする
ใจหายjai hăaiใจหายjai hăai1はっとする；心が沈むのを感じる2はっとする；びっくりする（突然の恐怖や心配）3落胆した；がっかりした（突然心が沈む感覚）
- はっとする；心が沈むのを感じる
- はっとする；びっくりする（突然の恐怖や心配）
- 落胆した；がっかりした（突然心が沈む感覚）
ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai驚く、びっくりする
驚く、びっくりする
ขวัญหายkwăn hăaiขวัญหายkwăn hăaiひどく怖がる、恐怖に怯える
ひどく怖がる、恐怖に怯える
単語の分解
+
+
ใจหายใจคว่ำjai hăai jai kwâmใจหายใจคว่ำjai hăai jai kwâmひどく怯える、肝を冷やす