ท่วงท่าร่ายรำ(tûuang tâa râai ram)

意味

1名詞B2

舞踊の動作、舞踊の所作

特に古典舞踊や伝統舞踊で用いられる、優雅な姿勢、身振り、動き。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ดูdooดูdoo1確認する、調べる、点検する2〜に見える、思われる3見る、観る4試す、〜してみる5占う、占ってもらうท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ramท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ram舞踊の動作、舞踊の所作ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chói優雅な; しなやかな; 繊細な（動きや形の）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物นักnákนักnák1とても、大いに、非常に2〜する人、専門家、〜家（接頭辞）แสดงโขนsà-daeng kŏhnแสดงโขนsà-daeng kŏhnコーン（タイの仮面舞踊）を上演する
私はコーン（仮面劇）の演者の、繊細で優雅な身のこなしを見るのが好きです。
他 3 件の例文
การเรียนรำgaan riian ramไทยtaiต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ramพื้นฐานpĕun tăanให้hâiถูกต้องtòok dtôngและláeสวยงามsŭuay ngaamก่อนgòn
タイ舞踊を学ぶには、まず基本の型や動きを正確かつ美しく習得するために練習を重ねなければなりません。
ท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ramของkŏngนางรำnaang ramเอกèkนั้นnánสะกดsà-gòtสายตาsăai dtaaผู้ชมpôo chomเพราะpráwทุกการเคลื่อนไหวtúk gaan klêuuan wăiล้วนlúuanมีความหมายmee kwaam-măaiและláeสง่างามsà-ngàa ngaam
主役の踊り子の舞は、すべての動きに意味と気品が宿っており、観客を魅了しました。
ศิลปินsĭn-lá-bpinผู้นี้pôo néeสามารถsăa-mâatถ่ายทอดtàai tôtอารมณ์aa-romของkŏngตัวละครdtuua lá-konผ่านpàanท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ramที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengและláeความอ่อนหวานkwaam òn wăanได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
この芸術家は、力強さと優雅さを完璧に融合させた舞を通じて、登場人物の感情を表現することができます。

関連語

単語の分解

ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1スタイル、様式（動きやパフォーマンスの）2姿勢、身のこなしパート 1
+
ร่ายรำrâai ramร่ายรำrâai ram優雅に舞う、伝統舞踊を踊るパート 2
ท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ramท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ram舞踊の動作、舞踊の所作