ทำศพ

tam-sòp

意味

1動詞B1

葬儀を行う、葬儀の手配をする

故人のために葬儀を執り行い、手配をすること。

例文

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるทำศพtam-sòpทำศพtam-sòp葬儀を行う、葬儀の手配をするที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1自宅の近くの、近所の2自宅の近くに、近所で
彼の家族は家の近くの寺で葬儀を執り行います。
他 3 件の例文
ญาติๆyâat yâatกำลังgam-langปรึกษาbprìk-săaกันganว่าwâaจะjàทำศพtam sòpคุณปู่kun bpòoที่ไหนtêe năiดีdee
親戚たちは祖父の葬儀をどこで執り行うか相談しています。
การทำgaan-tamศพsòpตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niiไทยtaiมีmiiขั้นตอนkân-dtɔɔnและlɛ́พิธีกรรมpí-tii-gamหลายอย่างlǎai-yàang
タイの伝統に従って葬儀を執り行うには、多くの手順や儀式があります。
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทั้งหมดtáng-mòtในnaiการgaanทำศพtam-sòpคุณพ่อkun-pɔ̂ɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
彼は父親の葬儀にかかるすべての費用を負担しなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ทำศพ は ทัม-สบ と読むの？

tam-sòp

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

tam

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させる行う、作るパート 1
+
ศพsòpศพsòp1死体、遺体2故人死体、遺体パート 2
ทำศพtam-sòpทำศพtam-sòp葬儀を行う、葬儀の手配をする葬儀を行う、葬儀の手配をする単語

関連語