ทั่วลำ
tûua-lam意味
1副詞B1
(飛行機や船などの)機体・船体全体にわたって
飛行機、船、ボートなど、「ลำลำlam1類別詞:ボート;船;航空機;ロケット;一部の楽器2類別詞:光線、光の筋;レーザー3軸・幹・茎・船体4ビーム;光線5おいしい(タイ北部方言)6歌う;伝統的な詩を詠唱する(イサーン)」(ラム)で分類される乗り物の全体にわたって。
例文
พนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan-dtɔ̂ɔn-rápพนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan-dtɔ̂ɔn-ráp受付係;接客係;客室乗務員เดินdəənเดินdəən1歩く;徒歩で行く2進む;進行する3稼働する;作動する4稼働させる;運行するตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1確認する、検査する、調べる2診察する、検査するความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi1きちんとしていること; 整頓; 整理整頓2礼儀正しさ; 礼節; 品行方正3正確さ; 万全; 円滑な完了4治安; 秩序; 平和ทั่วลำtûua-lamทั่วลำtûua-lam(飛行機や船などの)機体・船体全体にわたってเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin飛行機(固定翼機)
客室乗務員は、すべてが整っているか確認するために機内全体を歩いて回った。
他 3 件の例文折りたたむ
กัปตันgàp-dtanประกาศbprà-gàatผ่านpàanเครื่องขยายเสียงkrʉ̂ʉang-kà-yǎai-sǐiangให้hâiได้ยินdâi-yinกันganทั่วลำtûua-lam
船長は、船内全体に聞こえるようにスピーカーでアナウンスを行った。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทั่วลำ は ทั่ว-ลัม と読むの?
tûua-lam
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
tûua
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลำlamลำlam1類別詞:ボート;船;航空機;ロケット;一部の楽器2類別詞:光線、光の筋;レーザー3軸・幹・茎・船体4ビーム;光線5おいしい(タイ北部方言)6歌う;伝統的な詩を詠唱する(イサーン)類別詞:ボート;船;航空機;ロケット;一部の楽器パート 2
ทั่วลำtûua-lamทั่วลำtûua-lam(飛行機や船などの)機体・船体全体にわたって(飛行機や船などの)機体・船体全体にわたって単語