ตึ่ง

dtʉ̀ng

意味

1感嘆詞B1

ドカン；ドスン；太鼓の音

太鼓の音やドスンという音、重いものが何かにぶつかる音など、深く重い音を表す擬音語

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ตึ่งdtʉ̀ngตึ่งdtʉ̀ngドカン；ドスン；太鼓の音ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1～から来る、～の出身である2～に起因する、～によるものであるห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋ข้างบนkâang-bonข้างบนkâang-bon1上に；上の階に；上部に2上部；頂部；上の階のエリア3〜の上の；〜の上に（名詞の前に置いて）
上の部屋から大きなドスンという音が聞こえました。
他 3 件の例文
เสียงกลองsĭiang glongดังdangตึ่งๆdteùng dteùngเป็นจังหวะbpen jang-wàทำให้tam hâiทุกคนtúk konอยากyàakเต้นdtên
太鼓のリズミカルなドンドンという音が、みんなを踊りたくさせます。
ของหนักkɔ̌ɔng-nàkตกลงdtòk-longพื้นpʉ́ʉnเสียงดังsǐiang-dangตึ่งdtʉ̀ngจนjonฉันchǎnตกใจตื่นdtòk-jai-dtʉ̀ʉn
重いものが床にドスンと落ち、その大きな音に驚いて目が覚めました。
นักดนตรีnák-don-dtriiตีdtiiกลองglɔɔngใหญ่yàiเสียงดังsǐiang-dangตึ่งdtʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanว่าwâaการแสดงgaan-sà-dɛɛngกำลังจะgam-lang-jàเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂n
演奏家は開演の合図として、バスドラムを大きな音でドーンと叩きました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtʉ̀ng

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます