ตีมึน
dtii-mʉn意味
1動詞
しれっととぼける
多くは責任逃れのため、ずうずうしく知らないふりをしたり、何事もなかったかのように振る舞ったりすること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）6ミムソプス・エレンギ（タイ北部の呼称）7ゲッキツ（オレンジジャスミン）แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1ひびが入る; 割れる; 砕ける2割れた、ひびが入った3破裂する; 割れる4解散する、崩壊する（比喩的）5露見する；明るみに出る6射精する、イくแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ตีมึนdtii-mʉnตีมึนdtii-mʉnしれっととぼけるเดินหนีdəən-nǐiเดินหนีdəən-nǐi立ち去る、歩み去るเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai1何もない2何でもない、何事もないเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n起こる、生じる、発生する
彼はグラスを割ったのに、何事もなかったかのようにしれっと立ち去った。
他 1 件の例文折りたたむ
อย่าyàaตีมึนdtii-mʉnเรื่องrʉ̂ʉangเงินngənที่tîiยืมyʉʉmไปbpaiฉันchǎnยังyangเก็บgèpข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiเธอtəəสัญญาsǎn-yaaว่าwâaจะjàคืนkʉʉnไว้wái
借りたお金のことでとぼけないで。返すって約束したメッセージ、まだ取ってあるんだから。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtii
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ตีdtiiตีdtii1打つ、叩く、殴る2（打楽器を）演奏する、叩く3午前1～5時を示す語4（金属を）鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとる打つ、叩く、殴るパート 1
+
ตีมึนdtii-mʉnตีมึนdtii-mʉnしれっととぼけるしれっととぼける単語