ตบท้าย(dtòp táai)
意味
1動詞B1
～で締めくくる
最後の項目や行動で物事を締めくくったり終わらせたりすること。食後にデザートを食べる際によく使われる。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）3食事をする、一緒にご飯を食べるเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ตบท้ายdtòp táaiตบท้ายdtòp táai～で締めくくるด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemアイスクリーム
私たちは食事を終え、最後はアイスクリームで締めくくりました。
関連語
単語の分解
+
ตบท้ายdtòp táaiตบท้ายdtòp táai～で締めくくる