ดึ้บ

dʉ̂p

意味

1動詞B2

にじり寄る、うねうね進む

尺取り虫や毛虫などの動きを表すときによく使われる、少しずつ這うように、またはうねりながらゆっくりと進む様子

例文

ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするหนอนnɔ̌ɔnหนอนnɔ̌ɔn1ミミズ、ウジ虫、幼虫2ワーム（コンピューター、マルウェア）ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánあれ、それ（動物や物）สิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ดึ้บdʉ̂pดึ้บdʉ̂pにじり寄る、うねうね進むไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるกิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máai木の枝
あの虫を見て。枝を這うように進んでいるよ。
他 3 件の例文
วันนี้wan néeรถติดrót dtìtมากmâakได้แต่dâai dtàeค่อยๆkôi kôiดึ้บdêupไปbpaiทีละนิดtee lá nít
今日は渋滞がひどくて、少しずつしか進めない。
หลังจากlăng jàakฝนตกfŏn dtòkฉันchănเห็นหอยhĕn hŏiทากtâakกำลังgam-langดึ้บdêupข้ามถนนkâam tà-nŏnอย่างช้าๆyàang cháa cháa
雨上がり、カタツムリが道路をゆっくりと這って横切っているのを見た。
แถวtɛ̌ɛoรอrɔɔซื้อsʉ́ʉตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətยาวyaaoมากmâakและlɛ́แทบจะtɛ̂ɛp-jàไม่mâiขยับkà-yàpเลยləəiทำได้แค่tam-dâai-kɛ̂ɛดึ้บdʉ̂pไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaทีละtii-láก้าวgâao
コンサートチケットの列がとても長くて、ほとんど動かない。一歩ずつじりじりと進むことしかできない。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dʉ̂p

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます