ประเด็นคือ(bprà-den keu)
意味
1名詞B1
要するに…、問題は…
議論の要点や問題点を提示するために使われるフレーズ。要するに…、問題は…
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewずっと前にแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ประเด็นคือbprà-den keuประเด็นคือbprà-den keu要するに…、問題は…เราจะทำrao jà tamเราจะทำrao jà tam私たちがやるอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1〜し続ける、さらに（し続ける）2次の、続く（順序として）3今後、これからは4次の、その後の
長い間話し合ってきましたが、肝心なのは、次に何をするかということです。
関連語
単語の分解
+
ประเด็นคือbprà-den keuประเด็นคือbprà-den keu要するに…、問題は…