検索結果に戻る
คัก ๆ
(kák kák)
▶
意味
1
副詞
B1
とても、本当に、非常に
とても、本当に、非常に。タイの東北部（イーサーン）の方言でよく使われる強調の副詞。
例文
ส้มตำ
sôm dtam
ส้มตำ
sôm dtam
ソムタム、青パパイヤのサラダ
ร้านนี้
ráan née
ร้านนี้
ráan née
この店
แซ่บคัก
sâep kák
แซ่บคัก
sâep kák
1
とても美味しい、非常に美味しい（イーサーン方言）
2
［感］すごく美味しい！、超美味しい！
3
とてもセクシーな、大胆で魅力的な（スラング、イーサーン方言由来）
ๆ
-
▶
このレストランのソムタムは本当に美味しいです。
他 3 件の例文
関連語
似た意味
จัง
jang
จัง
jang
とても；すごく（後置の程度強調）
とても；すごく（後置の程度強調）
จริง ๆ
jing jing
จริง ๆ
jing jing
1
本当に；実に
2
[!] 本当に？
本当に；実に
[!] 本当に？
แฮงคัก
haeng kák
แฮงคัก
haeng kák
とても、非常に（イーサーン方言）
とても、非常に（イーサーン方言）
แอ๋
ăe
แอ๋
ăe
1
大きな泣き声
2
とても、極めて（北タイ方言）
大きな泣き声
とても、極めて（北タイ方言）