ความพริ้วไหว(kwaam príu wăi)

意味

1名詞B2

優雅さ; 流れるような動き

風になびく布やダンサーの動きのように、優雅でなめらかに、またはひらひらと動く性質。

例文

ชุดราตรีchút raa-dtreeชุดราตรีchút raa-dtreeイブニングドレス、イブニングガウンของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物เธอterเธอter1彼女2あなた、君（非公式・親称）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するความพริ้วไหวkwaam príu wăiความพริ้วไหวkwaam príu wăi優雅さ; 流れるような動きสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam美しい、麗しいทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe〜するたびに、〜する時はいつでもเธอterเธอter1彼女2あなた、君（非公式・親称）เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1動く、動かす2行動を起こす、行動する
彼女が動くたびに、そのイブニングドレスは美しい流れを見せます。
他 3 件の例文
นักบัลเล่ต์nák ban-lêtคนkonนั้นnánแสดงออกsà-daeng òkถึงtĕungความพริ้วไหวkwaam príu wăiและláeแข็งแรงkăeng raengในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao gan
そのバレエダンサーは、優雅さと強さの両方を同時に表現しています。
ฉันchănชอบchôpนั่งมองnâng mongความพริ้วไหวkwaam príu wăiของkŏngรวงข้าวruuang kâaoที่têeต้องdtôngลมlomในnaiทุ่งนาtûng naaมันmanให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukสงบsà-ngòpดีdee
風に揺れる稲穂の流れるような動きを座って眺めるのが好きです。それは穏やかな気持ちにさせてくれます。
ความพริ้วไหวkwaam príu wăiของลายkŏng laaiเส้นsênพู่กันpûu ganจีนjeenในnaiภาพวาดpâap wâatนี้néeสะท้อนถึงsà-tón tĕungความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanและláeสมาธิsà-maa-tíของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpin
この絵画における中国の筆致の流れるような優雅さは、画家の熟練した技と集中力を反映しています。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1事柄；事件；内容2抽象名詞化の接頭辞パート 1
+
พริ้วไหวpríu wăiพริ้วไหวpríu wăi1揺れる、ひらひらと舞う、波打つ2優雅な、しなやかな（動きについて）パート 2
ความพริ้วไหวkwaam príu wăiความพริ้วไหวkwaam príu wăi優雅さ; 流れるような動き