แห้งกร้าน(hâeng grâan)
意味
1形容詞B1
乾燥して荒れた、干上がった
荒れた肌や干上がった土地のように、質感が乾燥して粗く、多くの場合不快な状態であること。
例文
หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1冬；寒い季節2冬に；冬の間にอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yen涼しい天候มือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3ラウンド、ターン（カードゲームなど）4実行者、行為者5類別詞：対の手ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）แห้งกร้านhâeng grâanแห้งกร้านhâeng grâan1乾燥して荒れた、干上がった2冷淡な、無情な
冬は寒いため、手が乾燥して荒れてしまいます。
2形容詞B2
冷淡な、無情な
温かさや感情をほとんど示さないこと。態度が厳しい、または不親切なこと。
例文
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แห้งกร้านhâeng grâanแห้งกร้านhâeng grâan1乾燥して荒れた、干上がった2冷淡な、無情なของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum会議室ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîat緊張した、緊迫した、ストレスの多いขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
彼の辛辣な言葉で、会議室の雰囲気はすぐに張り詰めました。
関連語
似た意味
แห้งผากhâeng pàakแห้งผากhâeng pàak干からびた、極度に乾燥した
干からびた、極度に乾燥した
กระด้างgrà-dâangกระด้างgrà-dâang1硬い、粗い、こわばった（質感）2厳しい、ぶっきらぼうな（態度・言葉遣い）
- 硬い、粗い、こわばった（質感）
- 厳しい、ぶっきらぼうな（態度・言葉遣い）
แห้งตึงhâeng dteungแห้งตึงhâeng dteung1乾燥してピンと張る、硬くなる（質感）2乾燥してつっぱる（肌・感覚）
- 乾燥してピンと張る、硬くなる（質感）
- 乾燥してつっぱる（肌・感覚）
ด้านชาdâan chaaด้านชาdâan chaa1無感情、鈍感2（身体の部位の）痺れ、無感覚
- 無感情、鈍感
- （身体の部位の）痺れ、無感覚
เย็นชาyen chaaเย็นชาyen chaa1冷たい、無感情な2よそよそしく振る舞う、冷たくする
- 冷たい、無感情な
- よそよそしく振る舞う、冷たくする
単語の分解
+
แห้งกร้านhâeng grâanแห้งกร้านhâeng grâan乾燥して荒れた、干上がった