คลุกพริกเผา(klúk prík pǎo)
意味
1動詞B1
ローストチリペーストと混ぜる
調味料として、または調理中に食べ物をローストチリペースト（ナムプリックパオ）と混ぜたり、絡めたりすること。しばしば คลุกน้ำพริกเผา と言われる。
例文
แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเอาaoเอาao1行為や結果を強調する助動詞2さあ；よし；どうぞ3不都合な結果を示す助詞4使う、用いる5取る、得る、選ぶ6持ってくる、持っていく（使用するため）7欲しい、注文する8セックスする（俗語）ข้าวสวยkâao sŭuaiข้าวสวยkâao sŭuai炊いた白飯（うるち米）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーคลุกพริกเผาklúk prík pǎoคลุกพริกเผาklúk prík pǎoローストチリペーストと混ぜるให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるกินginกินgin1腐食する；浸食する；食い込む2消費する；費やす3飲む（口語・一部の名詞とともに）4（賄賂を）受け取る；着服する5食べるตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1夕方に2夕方、晩
母は夕食に、ご飯にチリペーストを混ぜてくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
เมนูโปรดmay-noo bpròhtของฉันkŏng chănคือkeuหมูกรอบmŏo gròpคลุกพริกเผาklúk prík pǎoใส่sàiไข่แดงเค็มkài daeng kem
私の好物は、カリカリの豚肉をチリペーストと塩漬け卵の黄身で和えた料理です。
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiปลาหมึกย่างbplaa mèuk yâangอร่อยà-ròiขึ้นkêunลองlongเอาไปao bpaiคลุกklúkน้ำพริกเผาnám prík pǎoก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiย่างyâang
イカの網焼きをより美味しくするには、焼く前にチリペースト（ナムプリックパオ）と和えてみてください。
เคล็ดลับklét lápของkŏngยำถั่วพูyam tùua pooจานjaanนี้néeคือkeuการนำgaan namกุ้งgûngกับgàpหมูสับmŏo sàpไปbpaiรวนruuanแล้วláeoคลุกพริกเผาklúk prík pǎoให้hâiรสชาติrót-châatซึมเข้าเนื้อseum kâo néuuaก่อนgònผสมกับpà-sŏm gàpเครื่องkrêuuangอื่นๆèun èun
このシカクマメのサラダの秘訣は、エビと豚ひき肉を炒め、他の具材と混ぜる前にチリペーストと和えて味を肉に染み込ませることです。
単語の分解
+
คลุกพริกเผาklúk prík pǎoคลุกพริกเผาklúk prík pǎoローストチリペーストと混ぜる