คงจะไม่(kong jà mâi)

意味

1副詞B1

おそらく〜ないだろう

何かがおそらく起こらない、または事実である可能性が低いことを表す

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘คงจะไม่kong jà mâiคงจะไม่kong jà mâiおそらく〜ないだろうมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）
彼は今日、おそらく来ないでしょう。

関連語

似た意味

คงไม่kong mâiคงไม่kong mâiおそらく〜ない、そうは思わない

おそらく〜ない、そうは思わない

ไม่น่าจะmâi nâa jàไม่น่าจะmâi nâa jà1～しそうにない、おそらく～ない2～すべきではなかった（後悔・非難を表す）
  • ～しそうにない、おそらく～ない
  • ～すべきではなかった（後悔・非難を表す）
กะสิบ่gà sì bòrกะสิบ่gà sì bòr1〜しないつもり（イーサーン/ラオス方言）2おそらく～ないだろう
  • 〜しないつもり（イーサーン/ラオス方言）
  • おそらく～ないだろう
ไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1〜しなきゃよかった、残念だ2〜すべきではない、〜するべきではなかった3〜しそうにない、おそらく〜ないだろう
  • 〜しなきゃよかった、残念だ
  • 〜すべきではない、〜するべきではなかった
  • 〜しそうにない、おそらく〜ないだろう
อาจจะไม่àat jà mâiอาจจะไม่àat jà mâi〜しないかもしれない、〜ではないかもしれない

〜しないかもしれない、〜ではないかもしれない

単語の分解

คงจะkong jàคงจะkong jàおそらく、たぶん、〜だろうパート 1
+
ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）パート 2
คงจะไม่kong jà mâiคงจะไม่kong jà mâiおそらく〜ないだろう