ของต้อน
kɔ̌ɔng-dtɔ̂ɔn意味
1名詞A2
贈り物;土産(タイ語の方言)
人を訪ねる際や旅行から戻る際などに、持参したり送ったりする贈り物。特にタイ語の北部方言や東北部方言で用いられる。
例文
นี่nîiนี่nîi1この(口語)2これ(代名詞)3ここ;こちらへ4ほら;ねえ(注意を引く表現)5~じゃないか;~だもの(口語)เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にある6~で;~として;~ごとに;~の間(副詞句を作る)ของต้อนkɔ̌ɔng-dtɔ̂ɔnของต้อนkɔ̌ɔng-dtɔ̂ɔn贈り物;土産(タイ語の方言)จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiチェンマイ(タイ北部の都市・県)
これはチェンマイから持ち帰ったお土産です。
他 3 件の例文折りたたむ
父はみんなへのお土産を持ってチェンライから帰ってきました。
明日、叔母を訪ねるときに持っていく手土産を買います。
ยายyaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉของต้อนkɔ̌ɔng-dtɔ̂ɔnมาmaaแค่kɛ̂ɛแวะwɛ́มาเยี่ยมmaa-yîiamก็gɔ̂พอแล้วpɔɔ-lɛ́ɛo
祖母は、贈り物を買う必要はなく、顔を見せに立ち寄ってくれるだけで十分だと言っていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kɔ̌ɔng
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ของต้อนkɔ̌ɔng-dtɔ̂ɔnของต้อนkɔ̌ɔng-dtɔ̂ɔn贈り物;土産(タイ語の方言)贈り物;土産(タイ語の方言)単語