ขวัญใจ

kwǎn-jai

意味

1名詞B1

人気者、お気に入り、アイドル

愛されている人。集団のお気に入りや人気者。アイドル。

例文

นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng歌手、ボーカリストคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人เป็นขวัญbpen-kwǎnเป็นขวัญbpen-kwǎn励みになる／心強いใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn110代の若者、ティーンエイジャー210代向けの、若々しい3思春期、10代ทั่วประเทศtûua-bprà-têetทั่วประเทศtûua-bprà-têet1全国的に、国中で2全国の、全国的な
この歌手は全国のティーンエイジャーのアイドルです。
他 3 件の例文
พี่คนโตpîi-kon-dtooเป็นขวัญbpen-kwǎnใจjaiของkɔ̌ɔngคุณย่าkun-yâaเพราะprɔ́เขาkǎoดูแลduu-lɛɛท่านtânดีที่สุดdii-tîi-sùt
長男はおばあちゃんの面倒を一番よく見ているので、おばあちゃんのお気に入りです。
ร้านอาหารตามสั่งráan-aa-hǎan-dtaam-sàngร้านนี้ráan-níiเป็นขวัญbpen-kwǎnใจjaiของkɔ̌ɔngพนักงานออฟฟิศpá-nák-ngaan-ɔ́ɔp-fítแถวนี้tɛ̌ɛo-níiเลยləəiเพราะprɔ́ให้hâiเยอะyə́และlɛ́ราคาถูกraa-kaa-tùuk
この注文を受けてから作る屋台は、量が多くて安いので、この辺りの会社員のお気に入りです。
ด้วยdûuaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatและlɛ́นิสัยní-sǎiที่tîiเป็นกันเองbpen-gan-eengทำให้tam-hâiเขาkǎoกลายเป็นglaai-bpenขวัญใจkwǎn-jaiมหาชนmá-hǎa-chonได้dâaiอย่างyàangไม่mâiยากเย็นyâak-yen
才能と親しみやすい人柄で、彼は難なく大衆の寵児となりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス二重子音二重子音 ขว では、最初の子音 ข がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ญ で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

kwǎn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ขวัญkwǎnขวัญkwǎn1魂、生命の本質2士気、気力3つむじ魂、生命の本質パート 1
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）心、精神、気持ちパート 2
ขวัญใจkwǎn-jaiขวัญใจkwǎn-jai人気者、お気に入り、アイドル人気者、お気に入り、アイドル単語

関連語