ร้านอาหารตามสั่ง(ráan aa-hăan dtaam sàng)
意味
1名詞B1
注文食堂、作り立てを提供する食堂
作り置きではなく、メニューから注文を受けて料理を作るレストランや屋台
例文
ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1正午、昼時2正午に、昼ごろにฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するผัดกะเพราpàt gà-praoผัดกะเพราpàt gà-praoタイのバジル炒め（ガパオ）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàng注文食堂、作り立てを提供する食堂หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soi路地の入り口
お昼に、路地の入り口にある食堂へパッガパオを食べに行きます。
単語の分解
+
ร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàng注文食堂、作り立てを提供する食堂