การเสแสร้ง(gaan săy-sâeng)

意味

1名詞B2

見せかけ、ふり

自分ではない何かを装う行為。偽りの態度や外見

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないการเสแสร้งgaan săy-sâengการเสแสร้งgaan săy-sâeng見せかけ、ふりของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1ふりをする、装う2〜のやり方がわかる、〜できる（技能）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）ห่วงใยhùuang yaiห่วงใยhùuang yai気にかける、心配する、思いやるทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
誰にでも思いやりがあるかのように装う彼の見せかけは、好きではありません。
他 3 件の例文
ความสัมพันธ์kwaam săm-panที่ดีtêe deeควรkuuanอยู่yòoบนbonพื้นฐานpĕun tăanของkŏngความจริงใจkwaam jing jaiไม่ใช่mâi châiการเสแสร้งgaan săy-sâeng
良好な関係は、見せかけではなく誠実さに基づいているべきです。
การเสแสร้งgaan săy-sâengว่าwâaมีความสุขmee kwaam sùkทั้งที่táng têeข้างในkâang naiเจ็บปวดjèp bpùuatเป็นbpenเรื่องrêuuangที่บั่นทอนtêe bàn tonจิตใจjìt jaiอย่างมากyàang mâak
心の中で傷ついているのに幸せなふりをするという行為は、精神的に非常に消耗します。
นักแสดงnák sà-daengได้รับdâi rápการชื่นชมgaan chêun chomในnaiความสามารถkwaam săa-mâatที่จะtêe jàแสดงsà-daengอารมณ์aa-romที่têeซับซ้อนsáp sónโดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàakการเสแสร้งgaan săy-sâengที่têeดูdooไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
その俳優は、不自然な見せかけをすることなく複雑な感情を表現する能力を称賛されました。

関連語

単語の分解

การgaanการgaan1仕事；業務；作業2名詞化3事柄; 案件パート 1
+
เสแสร้งsăe-sâengเสแสร้งsăe-sâeng1不誠実な、わざとらしい2ふりをする、偽るパート 2
การเสแสร้งgaan săy-sâengการเสแสร้งgaan săy-sâeng見せかけ、ふり