Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.467 parole
ฟ้าปิด
fáa-bpìt

coperto; nuvoloso

ความสำนึก
kwaam-sǎm-nʉ́k

consapevolezza; presa di coscienza

อับอากาศ
àp-aa-gàat

soffocante; mal ventilato

ปิดประกาศ
bpìt-bprà-gàat

affiggere un avviso

สุกๆดิบๆ
sùk sùk dìp dìp

approssimativo; superficiale

เหลือกตา
lʉ̀ʉak-dtaa

rivolgere gli occhi verso l'alto o all'indietro

การฝากเงิน
gaan-fàak-ngən

deposito di denaro

ร้องโฮ
rɔ́ɔng-hoo

piangere forte; singhiozzare rumorosamente

ปล่อยโฮ
bplɔ̀i-hoo

scoppiare in forti singhiozzi

ความเบาใจ
kwaam-bao-jai

sollievo; tranquillità

ประเภทเดี่ยว
bprà-pêet-dìiao

singolare; categoria individuale

ความตรง
kwaam-dtrong

rettilineità

รู้ประสีประสา
rúu-bprà-sǐi-bprà-sǎa

capire le cose; sapersi comportare

กล้องป๊อกแป๊ก
glɔ̂ɔng-bpɔ́ɔk-bpɛ́ɛk

macchina fotografica semplice ed economica (informale)

ลงหมึก
long-mʉ̀k

inchiostrare; ripassare a inchiostro

ความเงียบเหงา
kwaam-ngîiap-ngǎo

quiete solitaria; mancanza di vivacità

คำสืบค้น
kam-sʉ̀ʉp-kón

termine di ricerca; parola chiave

รัชกาลที่แปด
rát-chá-gaan-tîi-bpɛ̀ɛt

re Rama VIII; re Ananda Mahidol

ข้าวเหนียวเปียก
kâao-nǐiao-bpìiak

budino dolce di riso glutinoso

ขวัญอ่อน
kwǎn-ɔ̀ɔn

facilmente impressionabile; timoroso

เหล็กงัด
lèk-ngát

piede di porco; leva

งอนง้อ
ngɔɔn-ngɔ́ɔ

blandire; supplicare; cercare la riconciliazione

ยิ้มเผล่
yím-plèe

fare un ampio sorriso

คมสัน
kom-sǎn

bello; dai lineamenti ben definiti

มิตรเทียม
mít-tiiam

amico falso; amico insincero

ความรู้รอบตัว
kwaam-rúu-rɔ̂ɔp-dtuua

cultura generale

ทิ้งดิ่ง
tíng-dìng

cadere a piombo; scendere in picchiata

เสื้อสากล
sʉ̂ʉa-sǎa-gon

giacca da completo di stile occidentale

ไอหนาว
ai-nǎao

aria fredda; freddo nell'aria

ขนจั๊กแร้
kǒn-ják-rɛ́ɛ

peli delle ascelle

เท้าความ
táao-kwaam

richiamare quanto detto; raccontare gli antefatti

เดินไฟ
dəən-fai

installare cavi elettrici

โลกแตก
lôok-dtɛ̀ɛk

giungere alla fine; essere distrutto (del mondo)

เท้าแขน
táao-kɛ̌ɛn

sostenersi con le mani

รอบรองชนะเลิศ
rɔ̂ɔp-rɔɔng-chá-ná-lə̂ət

semifinale

คิวมอเตอร์ไซค์
kiu-mɔɔ-dtəə-sái

posteggio dei mototaxi

อู้ฟู่
ûu-fûu

ricco; abbondante (informale)

กระดุกกระดิก
grà-dùk-grà-dìk

muoversi leggermente

คุ้ยค้น
kúi-kón

frugare; rovistare

การตะเบ็งเสียง
gaan-dtà-beng-sǐiang

gridare a squarciagola

สามานยนาม
sǎa-maan-yá-naam

nome comune

กระชับมือ
grà-cháp-mʉʉ

comodo e saldo da impugnare

ทวีปขั้วโลกใต้
tá-wîip-kûua-lôok-dtâai

Antartide

ความขี้ลืม
kwaam-kîi-lʉʉm

smemoratezza

ผ้าเคียน
pâa-kiian

telo da avvolgere; pha khao ma (Thailandia meridionale)

หนังสือเชิญ
nǎng-sʉ̌ʉ-chəən

lettera d'invito; invito scritto

ปลายปิด
bplaai-bpìt

chiuso a un'estremità

เค้าเรื่อง
káo-rʉ̂ʉang

schema narrativo; riassunto della trama

ธาตุดี
tâat-dii

con un apparato digerente sano

รถฟอร์คลิฟท์
rót-fɔɔ-klíp

carrello elevatore; muletto

เทปบันทึกภาพ
têep-ban-tʉ́k-pâap

videonastro; registrazione su videonastro

ใจเบา
jai-bao

credulone; facilmente influenzabile

แบงก์เทา
bɛ́ng-tao

banconota da 1.000 baht (gergale)

คุมเข้ม
kum-kêm

sorvegliare attentamente; esercitare un controllo rigoroso

กระจ่างใจ
grà-jàang-jai

comprendere chiaramente

อ้อมแอ้ม
ɔ̂ɔm-ɛ̂ɛm

con esitazione; in modo poco chiaro

มาดแมน
mâat-mɛɛn

virile; maschile nel portamento

สองหน้า
sɔ̌ɔng-nâa

a doppia faccia; fronte-retro

การฉายแสง
gaan-chǎai-sɛ̌ɛng

proiezione di luce; illuminazione

การป่วน
gaan-bpùuan

disturbo; creazione di scompiglio

งานอวมงคล
ngaan-à-wá-mong-kon

funerale; cerimonia di acquisizione di meriti per un defunto

ไฟต่ำ
fai-dtàm

fascio anabbagliante; fari anabbaglianti

คู่คุย
kûu-kui

interlocutore

ด่านเก็บค่าผ่านทาง
dàan-gèp-kâa-pàan-taang

casello; barriera di pedaggio

เค้กฟองน้ำ
kéek-fɔɔng-náam

pan di Spagna

ดนตรีพื้นบ้าน
don-dtrii-pʉ́ʉn-bâan

Musica popolare

ดนตรีพื้นเมือง
don-dtrii-pʉ́ʉn-mʉʉang

Musica tradizionale regionale; musica locale

ว่ายากสอนยาก
wâa-yâak-sɔ̌ɔn-yâak

disobbediente; restio a farsi correggere

ฮวก
hûuak

girino (thai settentrionale e nordorientale)

การปิดใช้งาน
gaan-bpìt-chái-ngaan

disattivazione; disabilitazione

ถือบวช
tʉ̌ʉ-bùuat

osservare la disciplina religiosa; vivere da asceta

ตาลอย
dtaa-lɔɔi

avere uno sguardo vuoto e assente

เข็ดขยาด
kèt-kà-yàat

temere di ripetere una brutta esperienza

สเตทเมนต์
sà-dtèet men

estratto conto bancario

สีทาตา
sǐi-taa-dtaa

ombretto

สาละวน
sǎa-lá-won

essere affaccendato; prodigarsi per qualcosa

โรงเรียนเทคนิค
roong-riian-ték-nìk

scuola tecnica

ไขปริศนา
kǎi-bprìt-sà-nǎa

risolvere un indovinello; svelare un mistero

ช้างบ้าน
cháang-bâan

Elefante addomesticato

แมงกำบี้
mɛɛng-gam-bîi

Libellula (thailandese settentrionale)

จ้อกแจ้ก
jɔ̂ɔk-jɛ̂ɛk

rumorosamente; con un chiacchiericcio forte e confuso

ลดการ์ด
lót-gáat

abbassare la guardia

ครูประจำชั้น
kruu-bprà-jam-chán

insegnante responsabile di classe

เครื่องเล่นจานเสียง
krʉ̂ʉang-lên-jaan-sǐiang

giradischi

การกระทืบ
gaan-grà-tʉ̂ʉp

battere i piedi; pestare

โคมช่อ
koom-chɔ̂ɔ

lampadario

กีฬาลู่และลาน
gii-laa-lûu-lɛ́-laan

atletica leggera

กวัดไกว
gwàt-gwai

agitare; oscillare; ondeggiare

จับเท็จ
jàp-tét

scoprire una bugia; sorprendere qualcuno a mentire

เซิร์ฟเฟอร์
sə́əp-fə̂ə

surfista

งานหมู
ngaan-mǔu

lavoro facile; compito facile (informale)

การโม้
gaan-móo

vanteria; discorsi esagerati

การโชว์ออฟ
gaan-choo-ɔ́ɔp

ostentazione; esibizionismo

ของโชว์
kɔ̌ɔng-choo

articolo da esposizione; oggetto da esporre

เครื่องเคาะ
krʉ̂ʉang-kɔ́

strumento a percussione

พนักงานต้อนรับบนอากาศยาน
pá-nák-ngaan-dtɔ̂ɔn-ráp-bon-aa-gàat-sà-yaan

assistente di volo

สำนักงานทะเบียน
sǎm-nák-ngaan-tá-biian

ufficio del registro; segreteria studenti

แต่นแต๊น
dtɛ̀ɛn-dtɛ́ɛn

ta-dà! (informale)

ความงัวเงีย
kwaam-nguua-ngiia

sonnolenza; torpore

สละเวลา
sà-là-wee-laa

dedicare il proprio tempo; trovare tempo per qualcosa