Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.467 parole
เวลาชดเชย
wee-laa-chót-chəəi

tempo di recupero

หนแห่ง
hǒn-hɛ̀ng

Luogo; posizione; luogo in cui ci si trova

คิวรถตู้
kiu-rót-dtûu

fila di minibus; ordine di partenza

ความแน่นหนา
kwaam-nɛ̂n-nǎa

robustezza; solidità; sicurezza

พุงพลุ้ย
pung-plúi

panciuto

เครื่องกินเครื่องใช้
krʉ̂ʉang-gin-krʉ̂ʉang-chái

alimenti e beni di uso quotidiano

แหลกเละ
lɛ̀ɛk-lé

ridotto in pezzi; maciullato; completamente rovinato

ชื่นอกชื่นใจ
chʉ̂ʉn-òk-chʉ̂ʉn-jai

felice; rincuorato

ยกขบวน
yók-kà-buuan

andare o portare in gruppo

ท้ายตาราง
táai-dtaa-raang

fondo della classifica; ultime posizioni

ปวดระดู
bpùuat-rá-duu

avere crampi mestruali (formale)

ปวดเมนส์
bpùuat-meen

avere dolori del ciclo (informale)

การครองคู่
gaan-krɔɔng-kûu

vita coniugale; vita di coppia

หนักหัว
nàk-hǔua

avere la testa pesante

ฮาวทู
haao-tuu

guida pratica; metodo pratico; tutorial

เข่าทรุด
kào-sút

sentirsi cedere le ginocchia

จอมเตะ
jɔɔm-dtè

esperto nei calci; atleta di taekwondo (informale)

การต่อว่า
gaan-dtɔ̀ɔ-wâa

rimprovero; sgridata

การเล่าขาน
gaan-lâo-kǎan

narrazione; racconto tramandato

ตกยาก
dtòk-yâak

trovarsi in difficoltà; impoverirsi

การประพฤติตน
gaan-bprà-prʉ́t-dton

condotta personale; comportamento

เห็ดฝรั่ง
hèt-fà-ràng

champignon; prataiolo coltivato

ผึ้งบัมเบิลบี
pʉ̂ng-bam-bəən-bii

bombo

เวิร์กเพอร์มิต
wə́ək-pəə-mít

permesso di lavoro

การหวนนึก
gaan-hǔuan-nʉ́k

rievocazione; reminiscenza

ซุกตัว
súk-dtuua

nascondersi; tenersi in disparte

ยิ้มกริ่ม
yím-grìm

sorridere soddisfatto; sorridere compiaciuto

เต็มวัย
dtem-wai

adulto; pienamente maturo

ความหย่อน
kwaam-yɔ̀ɔn

allentamento; flaccidità

ภาพยนตร์กลางแปลง
pâap-pá-yon-glaang-bplɛɛng

proiezione cinematografica all'aperto

เกมการ์ด
geem-gáat

gioco di carte

เซ็งเป็ด
seng-bpèt

annoiato a morte; stufo marcio (gergale)

หอบเหนื่อย
hɔ̀ɔp-nʉ̀ʉai

avere il fiato corto; ansimare

สแควร์รูท
sà-kɛɛo-rûut

radice quadrata

สู้ตาย
sûu-dtaai

combattere fino alla morte; lottare con tutte le forze

อึ้งงัน
ʉ̂ng-ngan

restare ammutolito dallo shock o dallo stupore

หายต๋อม
hǎai-dtɔ̌ɔm

sparire; scomparire senza lasciare traccia (informale)

ตาฝ้าฟาง
dtaa-fâa-faang

avere la vista offuscata o debole

นวนิยายประวัติศาสตร์
ná-wá-ní-yaai-bprà-wàt-dtì-sàat

romanzo storico

การแก้ตัว
gaan-gɛ̂ɛ-dtuua

accampare scuse; giustificarsi

หมาตำรวจ
mǎa-dtam-rùuat

cane poliziotto (colloquiale)

การอ่านออกเขียนได้
gaan-àan-ɔ̀ɔk-kǐian-dâai

capacità di leggere e scrivere

ราคาต้นทุน
raa-kaa-dtôn-tun

prezzo di costo

สลัดน้ำ
sà-làt-náam

scuotere via l'acqua

ตบหน้า
dtòp-nâa

dare uno schiaffo in faccia

มวยสมัครเล่น
muuai-sà-màk-lên

pugilato dilettantistico

ความรู้ตัว
kwaam-rúu-dtuua

consapevolezza di sé

ความระแวง
kwaam-rá-wɛɛng

sospetto; diffidenza

ข้อเท้าแพลง
kɔ̂ɔ-táao-plɛɛng

distorsione della caviglia

ลูกโหม่ง
lûuk-mòong

colpo di testa nel calcio

เครื่องหมายติ๊ก
krʉ̂ʉang-mǎai-dtík

segno di spunta

หมอประจำบ้าน
mɔ̌ɔ-bprà-jam-bâan

medico di famiglia

ไกลลิ่ว
glai-lîu

lontanissimo; molto distante

การทุ่มเท
gaan-tûm-tee

dedizione; impegno totale

สินค้าออก
sǐn-káa-ɔ̀ɔk

merci d'esportazione; esportazioni

ลอยล่อง
lɔɔi-lɔ̂ng

andare alla deriva; fluttuare

โรงช่าง
roong-châang

officina; laboratorio

กำบี้
gam-bîi

farfalla (thailandese settentrionale)

ขี้ท้อ
kîi-tɔ́ɔ

che si scoraggia facilmente

โอบรัด
oo-bràt

abbracciare forte; avvolgere strettamente

ขนมนมสาว
kà-nǒm-nom-sǎao

fagottino di riso piramidale al vapore

น้ำตาตื้น
náam-dtaa-dtʉ̂ʉn

facile alle lacrime

หดเหี่ยว
hòt-hìiao

perdersi d'animo; scoraggiarsi

ไฟเขียวไฟแดง
fai-kǐiao-fai-dɛɛng

gioco del semaforo rosso e verde

ที่ทำกิน
tîi-tam-gin

terreno da cui ricavare sostentamento

สีขั้นต้น
sǐi-kân-dtôn

colore primario

โอเวอร์ไทม์
oo-wə̂ə-tai

lavoro straordinario

ประวัติสังเขป
bprà-wàt-sǎng-kèep

breve storia; sintesi biografica

วันพรุ่ง
wan-prûng

domani (letterario o poetico)

ความใจร้อน
kwaam-jai-rɔ́ɔn

impazienza; precipitazione

เอาเคล็ด
ao-klét

compiere un gesto propiziatorio

หน้ายักษ์
nâa-yák

dall'aspetto feroce; accigliato

หาบหาม
hàap-hǎam

trasportare carichi con un'asta sulla spalla o insieme ad altri

ทางเดินเลื่อน
taang-dəən-lʉ̂ʉan

tappeto mobile

กระเป๋าล้อลาก
grà-bpǎo-lɔ́ɔ-lâak

borsa con ruote; valigia con ruote

เอเจนซี
ee-jeen-sii

agenzia

ช่างซักช่างถาม
châang-sák-châang-tǎam

curioso; incline a fare domande

เศษผง
sèet-pǒng

polvere; granelli; detriti fini

เกะกะตา
gè-gà-dtaa

ostacolare la vista; essere un pugno nell'occhio

อ้มส้าย
ôm-sâai

lento; fiacco; impacciato

การวางมวย
gaan-waang-muuai

fare a pugni; scambiarsi pugni

โฟล์คเต่า
foo-dtào

Volkswagen Maggiolino

ดิจิทัลมีเดีย
dì-jì-tâl-mii-diia

contenuti digitali

เอาแน่เอานอนไม่ได้
ao-nɛ̂ɛ-ao-nɔɔn-mâi-dâai

inaffidabile; imprevedibile; incerto

รองประธาน
rɔɔng-bprà-taan

vicepresidente

ด่านชายแดน
dàan-chaai-dɛɛn

posto di controllo di frontiera

รูปรี
rûup-rii

forma ovale; ellisse

การคลุกคลี
gaan-klúk-klii

frequentazione assidua; stretto coinvolgimento

รถทัศนาจร
rót-tát-sà-naa-jɔɔn

pullman turistico; veicolo per visite turistiche

โรคหมาบ้า
rôok-mǎa-bâa

rabbia (colloquiale)

โอทีพี
oo-tii-pii

password monouso; OTP

สีปัดแก้ม
sǐi-bpàt-gɛ̂ɛm

fard

ขี้เมาท์
kîi-mao

pettegolo; molto chiacchierone (informale)

คะแนนระหว่างเรียน
ká-nɛɛn-rá-wàang-riian

voti delle valutazioni in itinere

มีสาระ
mii-sǎa-rá

significativo; sostanziale

จำนวนเต็มลบ
jam-nuuan-dtem-lóp

numero intero negativo

ยื้อยุด
yʉ́ʉ-yút

strattonare; tirare o trattenere

เหนียวหนับ
nǐiao-nàp

molto appiccicoso; fortemente adesivo

ช่างตัดต่อ
châang-dtàt-dtɔ̀ɔ

montatore cinematografico, video o audio

จอขาวดำ
jɔɔ-kǎao-dam

schermo in bianco e nero; schermo monocromatico