Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.467 parole
กาทิ้ง
gaa-tíng

depennare; cancellare con un tratto

ผู้จ้าง
pûu-jâang

datore di lavoro; committente; cliente

กระดูกแก้ม
grà-dùuk-gɛ̂ɛm

zigomo; osso zigomatico

ผอมกรอด
pɔ̌ɔm-grɔ̀ɔt

estremamente magro; emaciato

แฮร์สไตลิสต์
hɛɛ-sà-dtai-lít

parrucchiere

ทางขวาง
taang-kwǎang

direzione trasversale

ตามขวาง
dtaam-kwǎang

di traverso; trasversalmente

ท้ายกระดาษ
táai-grà-dàat

parte inferiore della pagina

หัวกระดาษ
hǔua-grà-dàat

parte superiore della pagina

ปากคีบ
bpàak-kîip

pinzetta; pinza

ซี้ซั้ว
síi-súua

trascuratamente; sconsideratamente; indiscriminatamente

ที่หนีบเนกไท
têe nèep nék-tai

fermacravatta

ยืดตัว
yʉ̂ʉt-dtuua

allungarsi; diventare più lungo

โต๊ะแป้ง
dtó-bpɛ̂ɛng

toeletta; tavolino da trucco

ร้องหมู่
rɔ́ɔng-mùu

canto di gruppo; canto corale

จนหนทาง
jon-hǒn-taang

non avere più alternative; non avere modo di proseguire

พลาสติกฟองอากาศ
pláat-sà-dtìk-fɔɔng-aa-gàat

pluriball

ไขก๊อก
kǎi-gɔ́k

dimettersi; lasciare l'incarico (informale)

ขีดเขี่ย
kìit-kìia

scarabocchiare; scrivere in modo disordinato

แรงดันต่ำ
rɛɛng-dan-dtàm

bassa pressione

หลุดล่อน
lùt-lɔ̂ɔn

sfogliarsi; scrostarsi; staccarsi

เกมเหย้า
geem-yâo

partita in casa

โชว์ออฟ
choo-ɔ́ɔp

mettersi in mostra; ostentare

การลอย
gaan-lɔɔi

messa in acqua; rilascio nell'aria

แสบไส้
sɛ̀ɛp-sâi

provare bruciore allo stomaco

น้ำมันโซลา
nám-man-soo-laa

gasolio

ภาษาแรก
paa-sǎa-rɛ̂ɛk

prima lingua; lingua madre

หนีหน้า
nǐi-nâa

evitare di vedere qualcuno

ไม่ทันการณ์
mâi-tan-gaan

troppo tardi; non in tempo per agire

อีตู่
ii-dtùu

basilico limone (Thailandia nordorientale)

สาวซิง
sǎao-sing

giovane donna vergine

ทันเหตุการณ์
tan-hèet-gaan

aggiornato; al passo con gli eventi

สมุดแผนที่
sà-mùt-pɛ̌ɛn-tîi

atlante

กระดุมแป๊บ
grà-dum-bpɛ́p

bottone automatico; bottone a pressione

เครื่องดื่มบำรุงกำลัง
krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-bam-rung-gam-lang

bevanda energetica

ภาษาไทยกลาง
paa-sǎa-tai-glaang

thailandese centrale; thailandese standard

การสะเทือน
gaan-sà-tʉʉan

scuotimento; vibrazione

การคลาดเคลื่อน
gaan-klâat-klʉ̂ʉan

errore; imprecisione; discrepanza

ประสบผลสำเร็จ
bprà-sòp-pǒn-sǎm-rèt

riuscire; avere successo

หลับตื้น
làp-dtʉ̂ʉn

avere il sonno leggero

การตกเบ็ด
gaan-dtòk-bèt

pesca con amo e lenza

เพลงอื่อ
pleeng-ʉ̀ʉ

ninnananna (Thailandia settentrionale)

การถอดใจ
gaan-tɔ̀ɔt-jai

arrendersi; perdersi d'animo

คู่วิวาห์
kûu-wí-waa

coniuge; futuro coniuge (formale)

เครื่องกรองอากาศ
krʉ̂ʉang-grɔɔng-aa-gàat

filtro dell'aria; purificatore d'aria

กองซ้อน
gɔɔng-sɔ́ɔn

ammucchiare; impilare

การเขวี้ยง
gaan-kwîiang

lancio; scagliamento

ค้างจ่าย
káang-jàai

lasciare insoluto; essere in arretrato

ฝนละออง
fǒn-lá-ɔɔng

pioviggine

ระวังระไว
rá-wang-rá-wai

essere vigili; usare cautela

ภาพยนตร์ตัวอย่าง
pâap-pá-yon-dtuua-yàang

trailer cinematografico

ชั่วอายุ
chûua-aa-yú

durata della vita

การกระเสือกกระสน
gaan-grà-sʉ̀ʉak-grà-sǒn

muoversi a fatica; arrancare

การขวนขวาย
gaan-kǔuan-kwǎai

iniziativa; impegno diligente

มิดเทอม
mít-təəm

esame intermedio; periodo degli esami intermedi (informale)

การคลายตัว
gaan-klaai-dtuua

rilassamento; allentamento

กินข้าวป่า
gin-kâao-bpàa

fare un picnic

พร่ำสอน
prâm-sɔ̌ɔn

insegnare o consigliare ripetutamente

การขานชื่อ
gaan-kǎan-chʉ̂ʉ

chiamata dei nomi; appello

กระเป๋าเบา
grà-bpǎo-bao

essere a corto di soldi (informale)

ปล่อยมุก
bplɔ̀i-múk

fare una battuta (informale)

นิทานชาวบ้าน
ní-taan-chaao-bâan

racconto popolare

นิทานพื้นเมือง
ní-taan-pʉ́ʉn-mʉʉang

racconto popolare; racconto tradizionale locale

นิ่งขรึม
nîng-krʉ̌m

silenzioso e serio; riservato

จุดซ่อนเร้น
jùt-sɔ̂ɔn-réen

parti intime; zona genitale (eufemistico)

ขู่ขวัญ
kùu-kwǎn

intimidire; terrorizzare; spaventare qualcuno

ค่าบำรุง
kâa-bam-rung

quota di manutenzione; quota associativa

ท่วมขัง
tûuam-kǎng

inondare e ristagnare

อายุเกษียณ
aa-yú-gà-sǐian

età pensionabile

ป้อมตำรวจ
bpɔ̂m-dtam-rùuat

gabbiotto di polizia; posto di polizia

สาธารณรัฐฟินแลนด์
sǎa-taa-rá-ná-rát-fin-lɛɛn

Repubblica di Finlandia

คิกขุ
kík-kù

carino; lezioso (informale)

เทปวีดิทัศน์
têep-wii-dì-tát

videonastro

แก้มตอบ
gɛ̂ɛm-dtɔ̀ɔp

guance scavate; guance incavate

ไขปัญหา
kǎi-bpan-hǎa

risolvere un problema; chiarire una questione

พองาม
pɔɔ-ngaam

con moderazione; quanto basta

ฉุนขาด
chǔn-kàat

perdere la calma; infuriarsi

ความรำลึก
kwaam-ram-lʉ́k

ricordo; rievocazione

ซิตอัป
sít-àp

sit-up

ฟอร์คลิฟต์
fɔɔ-klíp

carrello elevatore

อดข้าว
òt-kâao

restare senza cibo; digiunare

ต่างระดับ
dtàang-rá-dàp

ad altezze o quote diverse

ความแพง
kwaam-pɛɛng

prezzo elevato; costo elevato

กระโปรงท้าย
grà-bproong-táai

coperchio del bagagliaio

กรรมการตัดสิน
gam-má-gaan-dtàt-sǐn

arbitro; giudice di gara

การสังเกตเห็น
gaan-sǎng-gèet-hěn

notare; accorgersi

วิเศษวิโส
wí-sèet-wí-sǒo

speciale; eccezionale (informale)

สะโตก
sà-dtòok

vassoio rialzato per pietanze (thailandese settentrionale)

พ่อแม่พี่น้อง
pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ-pîi-nɔ́ɔng

cari amici; fratelli e sorelle (appellativo)

พลาดเป้า
plâat-bpâo

mancare il bersaglio

การขึ้นลง
gaan-kʉ̂n-long

decollo e atterraggio

ขี้อ้อน
kîi-ɔ̂ɔn

in cerca di coccole; incline a blandire

ปากไว
bpàak-wai

incline a parlare senza pensare

ติดแหง็ก
dtìt-ngɛ̀k

essere bloccato (informale)

ด่านผ่านแดน
dàan-pàan-dɛɛn

posto di controllo di frontiera

บอยกรุ๊ป
bɔɔi-grúp

gruppo pop maschile

หมากข่าง
màak-kàang

trottola (regionale)

ใบเทา
bai-tao

banconota da 1.000 baht (gergale)

ป่าโปร่ง
bpàa-bpròong

foresta aperta; bosco rado

การฟ้อน
gaan-fɔ́ɔn

danza tradizionale