Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
monaco di villaggio o di città
orientamento sessuale (formale)
fuliggine
discernere tramite intuizione spirituale (buddista o letterario)
disegno in sezione; vista in sezione trasversale
compromesso; composizione amichevole
coriandolo
altezzoso; scostante
variabile fittizia; variabile indicatrice
canale di navigazione
sconvolgimento climatico
parlare avventatamente; parlare senza pensare
laterite; roccia lateritica
gentilezza; generosità
persona eccezionale; individuo straordinario
terreno pianeggiante; superficie piana
concentrarsi; applicarsi con diligenza
Miss Universo
tornare al luogo d'origine
piccolo e grazioso; minuscolo e carino
superare qualcuno in astuzia con un contropiano
verbo (grammatica)
marea montante; alta marea
non soddisfare i criteri
scarsa aderenza, tenuta o compattezza
depennare; cancellare con un tratto
mixer audio; banco di missaggio
datore di lavoro; committente; cliente
zigomo; osso zigomatico
estremamente magro; emaciato
maestosità; portamento imponente
elemento acqua
parrucchiere
chiedere; porre domande
città-Stato
direzione trasversale
di traverso; trasversalmente
parte inferiore della pagina
parte superiore della pagina
endpoint di un'API
punto di accesso wireless
pinzetta; pinza
molla a balestra; molla piatta
pendolo
perdere il treno; mancare la partenza di un gruppo
trascuratamente; sconsideratamente; indiscriminatamente
braccio; parte superiore del braccio (lessico reale)
fermacravatta
nome; appellativo (letterario)
biochimica
compressore di gas
stirarsi; raddrizzarsi
rapporto sessuale
restrizioni commerciali; protezionismo
magazzino; granaio (thailandese settentrionale)
accalcarsi intorno; assalire; accerchiare
molto importante; di grande rilievo
videochat
musica pop
dazio d'importazione; imposta sulle importazioni
coscia (lessico reale)
toeletta; tavolino da trucco
canto di gruppo; canto corale
statua di un monarca (registro reale)
macchina da cucire
non avere più alternative; non avere modo di proseguire
sgobbare; lavorare durissimamente (idiomatico)
legge del karma (buddismo)
fonema
contratto di opzione (formale)
danza popolare ram thon
handicap sportivo; abbuono di punti
dopodomani (Isan)
pluriball
carpire segreti
forza d'attrito
tarantola
febbre dengue
guidare i visitatori; far visitare
persona estremamente crudele o spietata
liquido organico fermentato; bioestratto
eccessivo; più del necessario
punteggio sopra il par nel golf
aprire un rubinetto
scarabocchiare; scrivere in modo disordinato
ostilità; antagonismo
bassa pressione
a bassa tensione
senza moderazione; eccessivamente
alla cieca; sconsideratamente
questo mondo (letterario)
immortalità (formale)
algoritmo (tecnico)
immunoglobulina (tecnico)
biotecnologia
sfogliarsi; scrostarsi; staccarsi
anticipare spese in attesa di rimborso
giorno di plenilunio (letterario)
angoscia repressa; frustrazione trattenuta
partita in casa