Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
blocco; ostruzione
mettersi in mostra; ostentare
compact disc; CD
galleggiamento; fluttuazione
placca tettonica
Phlai Kaeo; nome originario di Khun Phaen
Regno di Norvegia
provare bruciore allo stomaco
sostanze profumate; profumi (letterario)
angolo concavo
laico buddista (informale)
gasolio
in avanzo
essere affranto dal dolore (letterario)
affliggersi; struggersi di dolore (letterario)
affondare; essere sommerso (letterario)
sentiero accidentato; percorso fuoristrada
dittatore; tiranno
verdure; ortaggi a foglia (collettivo)
prima lingua; lingua madre
paese in via di sviluppo
capelli (linguaggio regale o reverenziale)
d'oltremare; oltre l'oceano
stazione di partenza; stazione d'origine
scaltro; intrigante; ingannevole
decidere il destino; determinare il successo o il fallimento
evitare di vedere qualcuno
essere infernale (buddismo)
orientamento sessuale
dipartimento dell'amministrazione della capitale (storico)
fico sacro; albero della bodhi
variabile indicatrice (statistica)
essere compiaciuto; essere soddisfatto (linguaggio di corte)
basilico limone (thailandese settentrionale)
troppo tardi; non in tempo per agire
calciatore (colloquiale di un tempo)
persona dura o spietata (gergale)
dal volto severo; minaccioso
senza tregua; senza moderazione (informale)
giorno di luna piena
gasolio (colloquiale)
impiccione; invadente
basilico limone (Thailandia nordorientale)
giovane donna vergine
aggiornato; al passo con gli eventi
categoria dei gradi degli ufficiali
decidere; decidersi (linguaggio di corte)
atlante
conoscenza soprannaturale; intuizione divina
bottone automatico; bottone a pressione
rovesciare gli occhi verso l'alto; girarli mostrando il bianco
bevanda energetica
thailandese centrale; thailandese standard
scuotimento; vibrazione
occhio (lessico regale)
orgasmo; culmine del piacere sessuale
errore; imprecisione; discrepanza
immagine del Buddha reclinato
riuscire; avere successo
erba cipollina cinese (thailandese settentrionale)
punizione karmica; chi la fa l'aspetti
avere il sonno leggero
teologia
succulento; succoso
particella di Dio; bosone di Higgs
area di rigore
cippo di confine; palo di frontiera
nutrimento; sostentamento
evadere le imposte
pesca con amo e lenza
variazione; variabilità
allievo eccellente; discepolo di spicco
ninnananna (Thailandia settentrionale)
grillotalpa (thailandese meridionale)
arrendersi; perdersi d'animo
persona cisgender
coniuge; futuro coniuge (formale)
sospingere persone o animali
filtro dell'aria; purificatore d'aria
rilevare; acquisire un'azienda
vicinanza; prossimità
ammucchiare; impilare
lancio; scagliamento
trasformare; trasformarsi; convertire
lasciare insoluto; essere in arretrato
tilde
pioviggine
muoversi irrequietamente; dimenarsi
pipa da tabacco
innesto
essere vigili; usare cautela
partito di governo
mantenere le forze in posizione
scendere; uscire dagli appartamenti reali (uso regale)
trailer cinematografico
eroina; donna eroica (letterario)
sfacciataggine; impertinenza giocosa
sfrontatezza; audacia
tetto ai prezzi
abbellirsi; migliorare il proprio aspetto (letterario)