Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
balbettare
molla ad aria; molla pneumatica
modificatore
lombrico (dialetto thailandese meridionale)
ogni volta che; non importa quando
piccolo tesoro; piccolino (gergo)
benefattore; persona a cui si deve gratitudine
competente; capace di svolgere un compito
songthaew rosso; taxi collettivo rosso
rinunciare; interrompere; abbandonare
sifilide
puma; coguaro; leone di montagna
portabilità del numero mobile (formale)
nei minimi dettagli; senza nascondere nulla
cisgender
unità di terapia intensiva (formale)
completamente calvo
altruismo; assenza di egoismo
manioca; cassava
paziente ricoverato
congelamento; solidificazione
fusione
debito verso finanziatori regolamentati
ammorbidimento; maggiore flessibilità
rivelazione di segreti; fuga di informazioni
passare col rosso (informale)
evitare qualcuno; sottrarsi alla sua vista
origine di una parola; etimologia (formale)
di diritto (formale)
contuso; coperto di lividi
prendere in prestito
concessione in prestito
lasciare libero; revocare restrizioni (informale)
sudare molto; coprirsi di sudore
tifoso del Liverpool FC (gergale)
rizoma; fusto vegetale orizzontale
parrucchiere; acconciatore
dormiglione (informale)
scheda elettronica
grande capo; massimo responsabile (informale)
litigare e guastare i rapporti
ridurre di grado; degradare
lavoro individuale; progetto individuale
avversione
assaggio; degustazione
essere infernale; abitante dell'inferno (buddismo)
aurora boreale
gioia; profonda soddisfazione
immagine del profilo
protossido di azoto; gas esilarante (informale)
imbattuto; mai conquistato; invincibile (letterario)
assimilare; assorbire
vaso sanguigno coronarico
statica
duro come la pietra; rigidissimo (informale)
corsetto
facilmente irritabile; insofferente
argine di risaia (thailandese nordorientale)
gioia; ristoro interiore
ciclo
parente lontano
invadenza; curiosità indiscreta
nome in codice
interrogatorio; domande a fini investigativi
macchinario; meccanismo
base dieci; base decimale
aneto (uso regionale thailandese settentrionale)
scuotimento; oscillazione
portale web
rimedio universale; panacea
giovinezza; giovanilità
mettersi nei panni di qualcuno
basilico limone (thailandese settentrionale)
basilico limone (isan)
del tutto scomparso; completamente distrutto
piacere; essere gradito (registro reale)
piacere; essere gradito (registro reale)
ginocchio; articolazione del ginocchio (registro reale)
ben cotto; completamente cotto
pattino a rotelle
resistere; disobbedire
ecologia
loquace; chiacchierone
spatola
parte teorica; componente teorica
hockey su ghiaccio
esame passo passo; racconto in sequenza
spiegazione dettagliata; enumerazione
sigaretta elettronica
distorsione; travisamento
crudeltà; mancanza di gentilezza; insensibilità
coerenza; costanza
notizie false
giovare; avere un effetto benefico
cerotto; nastro adesivo medicale
cibo cotto
albero della Bodhi; fico sacro (thailandese settentrionale)
dipartimento dell'amministrazione della capitale (storico)
casa a schiera in legno; abitazioni o negozi contigui
bisnonno paterno