หิ้งวางของ(hîng waang kŏng)

Significati

1SostantivoA2

mensola; scaffale

una tavola piatta o struttura fissata a una parete o telaio, usata per appoggiare, esporre o conservare oggetti

Esempi

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2lama (di uno strumento da taglio)วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòo[essere] appoggiato; trovarsi (da qualche parte)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)หิ้งวางของhîng waang kŏngหิ้งวางของhîng waang kŏngmensola; scaffale
Two books are on the shelf.

Analisi della parola

หิ้งhîngหิ้งhîng1mensola; scaffale; sporgenza a muro2mensola altare; mensola del BuddhaParte 1
+
วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4fissare; assegnare; imporre5lasciare andare; distaccarsi (da un'emozione/un attaccamento)6predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)Parte 2
+
ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciParte 3
หิ้งวางของhîng waang kŏngหิ้งวางของhîng waang kŏngmensola; scaffale