Le parole thailandesi più comuni

salsa/coulis di lamponi

un piatto di kebab a base di pollo

spada reale legata all'assalto alla palizzata di re Naresuan

luce nera; lampada UV-A

idrocarburo

vestiti per neonati; completo da neonato

ricamo

chiudere un occhio; fare finta di niente; fare orecchie da mercante

musica elettronica

mercato locale; mercato tradizionale

tteokbokki (piatto coreano a base di gnocchi di riso)

suono di un canto o di una salmodia; canto degli uccelli

pascolo

drive [nello sport]

insulto volgare [qn]; stronzo; bastardo

fuori stagione turistica; in bassa stagione

xilema

[darsi] delle arie; [comportarsi] in modo affettato

melodioso; dal suono dolce

segretario privato di un reale

pantaloni cargo

occupare una corsia

elefante bianco reale; elefante di buon auspicio

secchiello di alcolici thai; secchiello alcolico

stagione invernale

festa di Capodanno

Quattro Grandi Re

controllo e correzione; revisione

disoccupazione

esperto; veterano; persona esperta

serra

cheilite angolare; stomatite angolare

urla di rabbia; gridare contro qualcuno

adulazione; lusinga

rianimazione; RCP

rinculo; rimbalzo

segno diacritico; segno combinante

tecnologia quantistica

antinodo; ventre

rinforzare le fondamenta

assegnare diritti

maiale al barbecue; maiale grigliato

cospargere [qlcs] di bacon

annunciare un momento propizio o la data di una cerimonia propizia

essere la sorgente/fonte

toccare il metallo

troposfera

culto del marchio; ossessione per le firme

astenersi dall'uso dei media o dai contatti con la stampa

il Regno di Lanka (Sri Lanka)

[leccarsi] il naso (spec. di animali)

epiteto reale; nome onorifico

Tamar (nome proprio; nome biblico)

Schwarz (cognome; nome proprio)

limitare le perdite sulle azioni; vendere azioni in perdita per prevenire ulteriori perdite

felce rampicante Lipao (usata per intrecciare)

simbolo del Dharmachakra; immagine della Ruota del Dharma

Airbnb (azienda)

un tasto nero (pianoforte/tastiera); i tasti neri

Gran Carro Reale della Vittoria (Thailandia)

biochimico

aspro e astringente

vetrina da esposizione; teca

risonanza; qualità squillante/echeggiante (suono/voce)

ID cliente; numero cliente; codice cliente

evolutivo

corda di nylon

tradizionale cerimonia di benedizione

macchina elettrica; macchinario elettrico

chiffon cake

allenamento di pugilato; pratica di pugilato

mousse al cioccolato

foglie morte; resti di foglie

tasti di una cetra tailandese

alba; aurora

trattato commerciale; accordo commerciale

modello informatico; modello computazionale

spinta delle terre

calcite

Distretto di Mueang Phitsanulok

rally (evento)

venire sul posto

musulmano/i; islamico/i

cerimonia reale; cerimonia di stato

vivaio

striscia di rallentamento; banda sonora stradale

unità di terapia intensiva; terapia intensiva; UTI

background familiare; origini familiari

carta assorbente; carta multiuso

sciogliere un'azienda; chiudere

uropigio; scorpione a frusta

trucco naturale; effetto trucco non trucco

cooperazione; solidarietà; unità

campo scientifico

contrabbasso

cereale integrale

lama dell'aratro; vomere

lievito naturale

bilanciamento del carico

vano ascensore