ใจฟู
jai-fuuSignificato
1Aggettivo
sentirsi rincuorati
Sentirsi sollevati o riscaldati nell'animo.
Esempi
พอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto; discretamente5non appena; quandoอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎailettera (posta)ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun1grazie2ringraziare [qlcn] (per)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaลูกศิษย์lûuk-sìtลูกศิษย์lûuk-sìt1studente; alunno2discepolo; seguaceครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaใจฟูjai-fuuใจฟูjai-fuusentirsi rincuoratiจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diหายเหนื่อยhǎai-nʉ̀ʉaiหายเหนื่อยhǎai-nʉ̀ʉairiprendersi dalla stanchezza
Leggendo la lettera di ringraziamento del suo allievo, l'insegnante si sentì rincuorata al punto da dimenticare la stanchezza.
Ancora 1 esempioMostra meno
ร้านráanเล็กlékๆ-แห่งนี้hàeng néeทำให้tam hâiฉันchănใจฟูjai-fooทุกครั้งที่túk kráng têeได้dâiกลับมาglàp maa
Questo piccolo negozio mi scalda il cuore ogni volta che ci torno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ใ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)cuore; mente; sentimenti; spiritoParte 1
+
ฟูfuuฟูfuu1soffice/gonfio/voluminoso; lievitato2gonfiarsi/lievitare/arruffarsisoffice/gonfio/voluminoso; lievitatoParte 2
ใจฟูjai-fuuใจฟูjai-fuusentirsi rincuoratisentirsi rincuoratiParola