โยกโคลง(yôhk klong)
Significati
1VerboB2
dondolare; oscillare
dondolare, oscillare, beccheggiare o rollare in modo instabile da un lato all'altro
Esempi
เรือreuuaเรือreuuabarca; nave; imbarcazioneลำเล็กlam lékลำเล็กlam lékpiccolo fusto; piccola imbarcazione o piccolo aeromobileโยกโคลงyôhk klongโยกโคลงyôhk klongdondolare; oscillareไปมาbpai maaไปมาbpai maa1avanti e indietro; in qua e in là2fare avanti e indietro; frequentareตามdtaamตามdtaam1dietro; al seguito di; all'inseguimento di2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4seguire; andare dietro a5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)แรงraengแรงraeng1forza; vigore; potenza2forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)3forte; intenso; severoคลื่นklêunคลื่นklêun1onda (fisica; segnale/EM)2frequenza di trasmissione; banda radio3onda (acqua/mare)4ondata; afflussoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare; spiaggia2mare
La piccola barca dondolava avanti e indietro con la forza delle onde del mare.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอterรู้สึกrúu-sèukเวียนหัวwiian hŭuaเพราะpráwนั่งnângรถบัสrót bátที่têeโยกโคลงyôhk klongตลอดทางdtà-lòt taang
Si sentiva stordita perché aveva preso un autobus che ha oscillato instabilmente per tutto il tragitto.
สะพานแขวนsà-paan kwăenเก่าๆgào gàoโยกโคลงyôhk klongอย่างyàangน่ากลัวnâa gluuaเมื่อmêuuaมีmeeลมlomพัดpátแรงraeng
Il vecchio ponte sospeso oscillava in modo instabile e spaventoso quando soffiava il forte vento.
พายุpaa-yúที่têeรุนแรงrun-raengทำให้tam hâiเรือสำราญreuua săm-raanโยกโคลงyôhk klongอย่างหนักyàang nàkจนjonผู้โดยสารpôo dohy-săanหลายคนlăai konตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòk
La forte tempesta ha fatto beccheggiare pesantemente la nave da crociera, causando il panico tra molti passeggeri.
Parole correlate
Analisi della parola
+
โยกโคลงyôhk klongโยกโคลงyôhk klongdondolare; oscillare