โมจิสด
moo-jì-sòtSignificato
1SostantivoA2
mochi appena fatto
mochi appena fatto, morbido e tenero
Esempi
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendereโมจิสดmoo-jì-sòtโมจิสดmoo-jì-sòtmochi appena fattoนุ่มnûmนุ่มnûm1morbido (al tatto)2tenero (cibo)3dolce/delicato (voce/tono)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiaomasticareเพลินpləənเพลินpləən1assorto; piacevolmente immerso; deliziato2divertirsi; essere assorto3piacevolmente; con piacere
Questo negozio prepara mochi freschi; sono molto morbidi e gommosi.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnซื้อsʉ́ʉโมจิสดmoo-jì-sòtไส้ถั่วแดงsâi-tùua-dɛɛngรสชาติrót-châatหวานwǎanกำลังดีgam-lang-dii
Stamattina ho comprato dei mochi freschi ripieni di fagioli rossi; il sapore era dolce al punto giusto.
เขาkăoชอบchôpโมจิสดmoh-jì sòtเพราะpráwเนื้อnéuuaยังyangอุ่นùnๆ-และláeนุ่มละมุนnûm lá-munกว่าที่gwàa têeแช่เย็นchâe yen
Le piacciono i mochi freschi perché sono ancora caldi e più teneri di quelli freddi.
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiสัมผัสนุ่มsǎm-pàt-nûmละลายlá-laaiต้องdtɔ̂ngกินginโมจิสดmoo-jì-sòtทันทีtan-tiiหลังจากlǎng-jàakปั้นbpânเสร็จsèt
Se vuoi quella consistenza che si scioglie in bocca, dovresti mangiare i mochi freschi subito dopo averli preparati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
moo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โมจิmoo-jìโมจิmoo-jìmochi (dolce di riso glutinoso giapponese)mochi (dolce di riso glutinoso giapponese)Parte 1
+
สดsòtสดsòt1fresco; crudo (non conservato né cotto)2in diretta; dal vivo (trasmissione/tempo reale)3brillante; vivido (colore)4in contantifresco; crudo (non conservato né cotto)Parte 2
โมจิสดmoo-jì-sòtโมจิสดmoo-jì-sòtmochi appena fattomochi appena fattoParola