โดดน้ำ
dòot-náamSignificato
1VerboA2
saltare in acqua; tuffarsi
saltare in uno specchio d'acqua; tuffarsi
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)โดดน้ำdôht náamโดดน้ำdôht náamsaltare in acqua; tuffarsiเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)
Ai bambini piace tuffarsi in acqua per divertimento.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri è andato a tuffarsi in acqua in piscina.
Non tuffarti qui, è pericoloso.
หลังจากlǎng-jàakเดินป่าdəən-bpàaมาmaaทั้งวันtáng-wanพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ไปbpaiโดดน้ำdòot-náamที่tîiน้ำตกnáam-dtòkให้hâiชื่นใจchʉ̂ʉn-jai
Dopo aver camminato tutto il giorno, ci siamo tuffati nella cascata per rinfrescarci.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dòot
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โดดdòotโดดdòot1saltare; balzare2da solo; in solitaria; solo3saltare (lezione/dovere); marinare4marcatamente; vistosamente; di gran lungasaltare; balzareParte 1
+
โดดน้ำdòot-náamโดดน้ำdòot-náamsaltare in acqua; tuffarsisaltare in acqua; tuffarsiParola