เยอะโข
yə́-kǒoSignificato
1AvverbioB1
un bel po'; molto
un bel po'; un sacco; molto
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireงานบ้านngaan-bâanงานบ้านngaan-bâanFaccende domestiche; lavori di casaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendereอีกìikอีกìik1ancora; altro; ulteriore2di nuovo3altroเยอะโขyə́-kǒoเยอะโขyə́-kǒoun bel po'; moltoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Oggi ho ancora parecchie faccende domestiche da sbrigare.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo mese ha speso un sacco di soldi per le riparazioni dell'auto.
ราคาraa-kaaบ้านbâanในnaiย่านนี้yâan-níiแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂nกว่าgwàaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเยอะโขyə́-kǒo
I prezzi delle case in questo quartiere sono aumentati parecchio rispetto all'anno scorso.
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangนี้níiงบngópบานปลายbaan-bplaaiจากที่jàak-tîiคิดkítไว้wáiตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkเยอะโขyə́-kǒoเลยləəi
Il budget per questo progetto di costruzione è lievitato notevolmente rispetto a quanto inizialmente previsto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
yə́
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เยอะyə́เยอะyə́1molti; molto; un sacco (di)2molto; parecchio (colloquiale)3eccessivo; troppomolti; molto; un sacco (di)Parte 1
+
เยอะโขyə́-kǒoเยอะโขyə́-kǒoun bel po'; moltoun bel po'; moltoParola