กิจกรรมปฐมนิเทศ(gìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâyt)
Significati
1SostantivoB2
attività o programma di orientamento
un'attività o un programma che introduce i nuovi arrivati (es. studenti o dipendenti) in un'istituzione, fornendo informazioni di base, regole e supporto
Esempi
นักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màimatricola; nuovo studenteทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1unirsi; partecipare; prendere parte; assistere2aderire come membro/parte; entrare a far parteกิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytกิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytattività o programma di orientamentoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diรับฟังráp fangรับฟังráp fang1ascoltare (attentamente); dare ascolto2tenere conto; prendere in considerazioneข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)
Tutti i nuovi studenti devono partecipare alle attività di orientamento per ricevere informazioni importanti.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbò-rí-sàtจัดjàtกิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytเพื่อให้pêuua hâiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiเข้าใจkâo jaiวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gon
L'azienda organizza un programma di orientamento affinché i nuovi dipendenti possano comprendere la cultura aziendale.
กิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeการบรรยายgaan ban-yaaiแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungกิจกรรมgìt-jà-gamกลุ่มglùmเพื่อpêuuaสร้างsâangความสัมพันธ์kwaam săm-panด้วยdûuay
Il programma di orientamento non consiste solo in lezioni, ma include anche attività di gruppo per costruire relazioni.
นอกจากnôk jàakการแนะนำgaan náe namกฎระเบียบgòt rá-bìiapแล้วláeoกิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytยังyangเป็นbpenโอกาสoh-gàatให้hâiนักศึกษาnák sèuk-săaได้dâiทำความรู้จักtam kwaam róo-jàkกับgàpรุ่นพี่rûn pêeและláeอาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan têe bprèuk-săa
Oltre a introdurre le regole e i regolamenti, l'attività di orientamento è anche un'opportunità per gli studenti di conoscere gli studenti più anziani e i loro tutor.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytกิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytattività o programma di orientamento