เจ้าซื้อ(jâo séu)
Significati
1SostantivoA2
tu compri (isan/lao)
Espressione composta da เจ้าเจ้าjâo1prefisso familiare o affettuoso anteposto a nomi2classificatore per aziende, fornitori o singole parti3tu (familiare/regionale; arcaico/letterario)4signore; padrone; proprietario5sovrano; principe (titolo reale)6divinità; spirito (titolo/sostantivo), «tu», e ซื้อซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistare, «comprare». Può significare «tu compri» o «stai comprando», a seconda del contesto.
Esempi
เจ้าซื้อjâo séuเจ้าซื้อjâo séutu compri (isan/lao)บ่bòบ่bò1particella interrogativa sì/no (Isan/settentrionale)2non; no (particella Isan/settentrionale)หมูปิ้งmŏo bpîngหมูปิ้งmŏo bpîngspiedino di maiale grigliato thailandeseไม้máiไม้mái1classificatore per spiedini di cibo2strumento; utensile3segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)4bastone; asta; clava; mazza5legno; legnameละláละlá1ciascuno; per2particella addolcitiva/di argomento3omettere; tralasciare; saltare4smettere; rinunciare; abbandonare; lasciare andareสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci; unità di dieciบาทbàatบาทbàat1baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)2baht (valuta thailandese)3piede (letterario)เด้อdérเด้อdérparticella di fine frase (Isan/Lao)
Compri? Il maiale alla griglia costa dieci baht a spiedino.
Altri 3 esempiMostra meno
Ci sono vestiti in saldo; compri? Dai un'occhiata.
แม่ค้าmâe-káaเห็นhĕnเฮาhaoเดินมาdern maaกะgàถามtăamว่าwâaเจ้าซื้อjâo séuบ่bòสิsìคิดkítให้hâiถูกๆtòok tòok
La venditrice ci ha visti arrivare e ha chiesto: "Compri?". Ci farà un buon prezzo.
พ่อค้าpô káaแผงลอยpăeng loiยิ้มทักyím tákว่าwâaเจ้าซื้อjâo séuบ่bòวันนี้wan néeมีmeeโปรโมชั่นbproh-moh-chánแถมtăemของkŏngแซบๆsâep sâepให้hâiอยู่yòoเด้อdér
Il venditore ambulante ci ha salutati con un sorriso: "Compri?". Oggi c'è una promozione con degli omaggi gustosi.
Analisi della parola
+
เจ้าซื้อjâo séuเจ้าซื้อjâo séutu compri (isan/lao)