อนุตร
à-nútSignificato
1AggettivoC1
supremo; massimo
supremo, massimo, senza pari o incomparabile (spesso usato in contesti formali, letterari o religiosi)
Esempi
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoil Buddha; l'Illuminatoได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúuraggiungere l'illuminazione (Buddhismo)ธรรมtamธรรมtam1Dharma; insegnamento buddista2moralità; rettitudine3legge naturale; natura (verità)อันเป็นan bpenอันเป็นan bpenche è; il quale èอนุตรà-nútอนุตรà-nútsupremo; massimo
Il Buddha raggiunse il Dhamma supremo.
Altri 3 esempiMostra meno
ความจริงkwaam jingข้อkôนี้néeถือเป็นtĕu bpenอนุตรà-nútสัจจะsàt-jàที่têeไม่มีmâi meeสิ่งใดsìng daiมาmaaเทียบเคียงtîiap kiiangได้dâi
Questa verità è considerata la verità suprema a cui nulla può essere paragonato.
Donare il Dhamma è considerato la forma suprema di dono.
เป้าหมายbpâo măaiอันเป็นan bpenอนุตรà-nútของkŏngผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamคือkeuการหลุดพ้นgaan lùt pónจากjàakวัฏสงสารwát sŏng-săan
L'obiettivo supremo dei praticanti del Dhamma è la liberazione dal ciclo delle rinascite.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อนุตร si dice อะ-นุ-ตะ-ระ?
à-nút
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |