หึย

hʉ̌i

Significato

1InteriezioneA2

bleah; uff; ehi

esclamazione che esprime fastidio, frustrazione, sorpresa o disapprovazione, talvolta in tono scherzoso

Esempi

หึยhʉ̌iหึยhʉ̌ibleah; uff; ehiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpnon piacere [qcs/qcn]; non gradire [qcs/qcn]แมลงสาบmá-lɛɛng-sàapแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapscarafaggio; blatta
Che schifo! Non mi piacciono gli scarafaggi.
Altri 3 esempi
หึยhʉ̌iเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnหนูnǔuวิ่งwîngอยู่ในyùu-naiครัวkruua
Schifo! Ieri ho visto un topo correre in cucina.
หึยhŭiจะjàกินginอันนี้an néeจริงๆjing jingเหรอrŏeมันmanดูdooแปลกๆbplàek bplàekนะná
Che schifo! Hai davvero intenzione di mangiarlo? Ha un aspetto strano.
หึยhʉ̌iอย่าyàaเอาaoหนอนnɔ̌ɔnมาmaaใกล้glâiฉันchǎnนะnáฉันchǎnขนลุกkǒn-lúkไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
Che schifo! Non avvicinarmi quel verme, ho la pelle d'oca dappertutto.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Ascendente

hʉ̌i

Prima scende, poi sale nettamente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni