หลังคาทรงปีกนก(lăng-kaa song bpèek nók)
Significati
1SostantivoB2
tetto a farfalla; tetto ad ala di gabbiano
tetto con due falde inclinate verso un impluvio centrale, con bordi esterni rialzati simili ad ali; chiamato anche tetto a farfalla o ad ala di gabbiano
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1villaggio; città natale2classificatore: หลัง3casa (nucleo familiare)4casa; abitazioneของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)หลังคาทรงปีกนกlăng-kaa song bpèek nókหลังคาทรงปีกนกlăng-kaa song bpèek nóktetto a farfalla; tetto ad ala di gabbianoเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)ดูทันสมัยdoo tan sà-măiดูทันสมัยdoo tan sà-măiavere un aspetto modernoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
La sua casa ha un tetto a farfalla, quindi sembra molto moderna.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănฝันfănอยากyàakมีmeeบ้านbâanหลังlăngเล็กๆlék lékที่têeมีmeeหลังคาทรงปีกนกlăng-kaa song bpèek nókและláeสวนsŭuanสวยๆsŭuai sŭuai
Sogno di avere una piccola casa con un tetto a farfalla e un bel giardino.
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakใช้cháiหลังคาทรงปีกนกlăng-kaa song bpèek nókเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmการรับgaan rápแสงsăengธรรมชาติtam-má-châatเข้ามาkâo maaในnaiตัวอาคารdtuua aa-kaan
L'architetto ha scelto un tetto a farfalla per aumentare la quantità di luce naturale che entra nell'edificio.
ข้อเสียkôr sĭiaอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngหลังคาทรงปีกนกlăng-kaa song bpèek nókคือkeuการบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săaรางraangระบายน้ำrá-baai náamตรงกลางdtrong glaangอาจàatทำได้tam dâiยากyâak
Uno svantaggio del tetto a farfalla è che la manutenzione della grondaia centrale può essere difficile.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
หลังคาทรงปีกนกlăng-kaa song bpèek nókหลังคาทรงปีกนกlăng-kaa song bpèek nóktetto a farfalla; tetto ad ala di gabbiano