สามท่า
sǎam-tâaSignificato
1SostantivoB1
tre posizioni/movimenti; tre posture
Un insieme o una sequenza di tre posizioni, movimenti o posture (es. in esercizi, danza, yoga o arti marziali).
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiครูสอนโยคะkruu-sɔ̌ɔn-yoo-káครูสอนโยคะkruu-sɔ̌ɔn-yoo-káinsegnante di yoga; istruttore di yogaสามท่าsǎam-tâaสามท่าsǎam-tâatre posizioni/movimenti; tre posture
Oggi l'insegnante ha insegnato una sequenza di tre posizioni yoga.
Altri 3 esempiMostra meno
นักมวยnák-muuaiไหว้ครูwâi-kruuด้วยdûuaiท่ารำtâa-ramสามท่าsǎam-tâaก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Il pugile esegue la danza cerimoniale pre-combattimento con una sequenza di tre mosse.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langซ้อมเต้นsóm dtênสามท่าsăam tâaพื้นฐานpéun tăanสำหรับsăm-ràpการแสดงgaan sà-daengในnaiวันพรุ่งนี้wan prûng née
I bambini si stanno esercitando in una sequenza di danza di base a tre mosse per l'esibizione di domani.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านกายภาพdâan-gaai-yá-pâapบำบัดbam-bàtออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโปรแกรมbproo-grɛɛmฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuที่tîiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiสามท่าsǎam-tâaหลักlàkเพื่อpʉ̂ʉaเสริมสร้างsə̌əm-sâangกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaหลังlǎng
Lo specialista in fisioterapia ha progettato un programma di riabilitazione che consiste in una sequenza principale di tre posture per rafforzare i muscoli della schiena.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎam
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ท่าtâaท่าtâa1postura; posa; posizione2mossa; tecnica; stile3porto; molo; approdo4indizio di un risultato; segno5modo di fare; atteggiamento; ariapostura; posa; posizioneParte 2
สามท่าsǎam-tâaสามท่าsǎam-tâatre posizioni/movimenti; tre posturetre posizioni/movimenti; tre postureParola