วิภาษ
wí-pâatSignificato
1VerboC1
contestare; contraddire
argomentare contro, contestare o contraddire [qualcuno/qualcosa], specialmente in un uso formale o letterario
Esempi
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; letteraเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2volume; libro rilegato3classificatore: coltelli, spade, candele, carriนี้néeนี้née1questo2questo quiเขียนขึ้นkĭian kûnเขียนขึ้นkĭian kûnredigere; comporreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diวิภาษwí-pâatวิภาษwí-pâatcontestare; contraddireความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1credenza; convinzione2fede (religiosa)3credenza tradizionale/superstiziosaเก่าgàoเก่าgào1vecchio; non nuovo2ex; precedente3antiquato; obsoletoๆ-ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1studi sociali (materia)2società; comunità3sociale; societale4cerchia sociale; ambiente sociale
Questo libro è stato scritto per contestare le vecchie credenze della società.
Altri 3 esempiMostra meno
นักวิจารณ์nák-wí-jaanได้dâaiวิภาษwí-pâatมุมมองmum-mɔɔngของkɔ̌ɔngผู้กำกับpûu-gam-gàpผ่านpàanบทความbòt-kwaamในnaiนิตยสารnít-dtà-yá-sǎan
Il critico ha contestato il punto di vista del regista attraverso un articolo nella rivista.
บทความวิชาการbòt-kwaam-wí-chaa-gaanชิ้นนี้chín-níiเขียนขึ้นkǐian-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaวิภาษwí-pâatทฤษฎีtrít-sà-diiทางtaangเศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàatแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm
Questo articolo accademico è stato scritto per argomentare contro le teorie economiche tradizionali.
นักปรัชญาnák-bpràt-yaaชื่อดังchʉ̂ʉ-dangท่านtânนั้นnánมักจะmák-jàวิภาษwí-pâatแนวคิดnɛɛo-kítของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamด้วยdûuaiตรรกะdtàk-gàที่tîiเฉียบคมchìiap-komเสมอsà-mə̌ə
Quel famoso filosofo contesta sempre i concetti dei suoi avversari con una logica tagliente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วิภาษ si dice วิ-พาด?
wí-pâat
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
wí
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |